A06500:282
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us learn therefore to know these things, and that we must suffer afflictions and sow in tears, lest when tentation cometh we be offended as though some new or strange thing were happened unto us, and so fly from God & fall to despair: And let us hold fast this consolation, that our harvest is in heaven, even life everlasting, which we shall reap with joy: and moreover, that our tentations are so tempered in this life that we may be able to bear them, according to the saying of S. Paul: God is faithful, which will not suffer us to be tempted above that we are able to bear, but will give an issue or outscape even with the tentation. Some times in deed it seemeth unpossible for us to endure the tentation or affliction any longer, but Gods power is made perfect in our infirmity.
Let vs learne therefore to know these things, and that we must suffer afflictions and sow in teares, lest when tentation commeth we be offended as though some new or straunge thing were hapned vnto vs, and so flie from God & fall to dispaire: And let vs hold fast this consolation, that our haruest is in heauen, euen life euerlasting, which we shall reape with ioy: and moreouer, that our tentatiōs are so tempred in this life yt we may be able to beare them, according to the saying of S. Paule: God is faithful, which wil not suffer vs to be tempted aboue that we are able to beare, but will giue an ishue or outscape euen with the tentation. Some times in deed it semeth vnpossible for vs to endure the tentation or affliction any longer, but Gods power is made perfect in our infirmitie.
Verse. 6. They go (or going they go) forth and weep, carrying precious seed: but they shall return with joy & bring their sheaves with them.
Verse. 6. They goe (or going they goe) forth and weepe, carying precious seede: but they shall returne with ioy & bring their sheues with them.