A06500:270
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let no man then think that once to have heard these things maketh him a true divine, or that he hath now attained to the full and perfect knowledge hereof. For this arrogance maketh fanatical spirits, which like to Aesopes dog, follow the shadow and lose the thing. In deed, if we look to the word, to baptism, to Christ him self, all is perfect. But we speak not here of the things but of the apprehension thereof. So life everlasting is perfect. In my fathers house are many mansions, saith Christ. But in these mansions we are not yet fully settled so long as we live here. In the mean time we are oppressed with cares, vexed with sin, afflicted with tentations, terrors and desperation. Satan never ceaseth to assail our faith, hope, and other virtues which God hath planted in us.1 And this prerogative hath Satan because the grace which is begun in us is not yet perfect. Therefore he fighteth so busily against these beginnings, fearing least they should come to perfection. Such is the life of Christians, which have already received the first fruits of the spirit, who by experience do learn that these things can not be fully apprehended, but that in the mean while they shall often times slip, yea and some times dangerously fall, so that the spark of faith and of the spirit may seem to be in them utterly quenched, as it happened to David in his adultery: wherein they have need of help to raise them up again, as Christ answered to Paul: my power is made perfect in infirmity. The infirmity is theirs and remaineth theirs whiles they live, but the power and strength is Christs alone.
Let no man then thinke that once to haue heard these thinges maketh him a true diuine, or that he hath now a•teyned to the full and perfect knowledge hereof. For this arrogancie maketh fanaticall spirites, which like to Aesopes dogge, follow the shadow and lose the thing. In deede, if we looke to the word, to baptisme, to Christ him self, al is perfect. But we speake not here of the things but of the apprehension thereof. So life euerlasting is perfect. In my fathers house are many mansions, sayth Christ. But in these mansions we are not yet fully setled so long as we liue here. In the meane time we are oppressed with cares, vexed with sinne, aff•icted with tentations, terrours and desperation. Satan neuer ceaseth to assaile our faith, hope, and other vertues which God hath planted in vs.