A06500:283
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 6. They go (or going they go) forth and weep, carrying precious seed: but they shall return with joy & bring their sheaves with them.
Verse. 6. They goe (or going they goe) forth and weepe, carying precious seede: but they shall returne with ioy & bring their sheues with them.
Howe could the state of the Church or the passage wherein it walketh under the holy cross be more lively expressed. Whereby we may learn so to arm our minds that we lose not that laughter which by faith we have apprehended: but may increase and wax strong, and feel this laughter more and more in us. For faith and the life of Christians is not hypocrisy, as their whole life and religion is which are shut up in cloisters, which seek to come to perfection by certain speculations of the spiritual union (as they call it): but altogether in vain, as I have proved by ⟨p. 115⟩mine own experience. For when I did most earnestly by this means seek to attain to perfection, I could never feel any •ast thereof. Wherefore it is nothing but deceit and hypocrisy. But the Christian life is that which is here described, that is, to be exercised with tentations and afflictions under the cross, and to apprehend the word. This is our true union with God, which consisteth in practise: In the which union we must daily increase, because of the flesh, the world & the devil, which do exercise us with continual tentations. For except in these dangers we have recourse unto the word & prayer, we are gone. The cross therefore is the mean wherewith God will have us, not swallowed up and consumed, but exercised, that we may daily grow more and more towards perfection.
Howe could the state of the Church or the passage wherein it walketh vnder the holy crosse be more liuely expressed. Whereby we may learne so to arme our mindes that we lose not that laughter which by faith we haue apprehended: but may encrease and waxe strong, and feele this laughter more and more in vs. For faith and the life of Christians is not hyprocrisie, as their whole life and religion is which are shut vp in cloisters, which seeke to come to perfection by certaine speculations of the spirituall vnion (as they call it): but altogither in vayne, as I haue proued by