A06500:277
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Amongst other things which properly pertain to the redeemed, ⟨p. 111⟩this also is one, that they are subject to many temptations, according to the saying of Saint Peter: By many tribulations we must enter into the kingdom of heaven. Therefore the profession of a Christian man is rightly called the profession of the cross. So it behoved Christ the head of his Church, to suffer. And the Prophets through the inspiration of the holy Ghost, did testify before of his passion and his glorification which should follow. And how can it be but that Christians must needs suffer, since thou shalt find no kind of life in the world which is without the cross, except thou wilt be unjust. But if thou unfeignedly seek to live justly and godly in this world, it can not be avoided but that Satan will lay a cross upon thee and vex thee. How much more then will he so do when thou must fight with him touching righteousness and life everlasting? For if Satan can not abide civill and external justice, home will he abide eternal righteousness whereby he knoweth that he shall perish for ever? Thus Satan continually persecuteth and vexeth the children of God. Wherefore of all men their life is most miserable, whether you look to the things which they suffer in the flesh, or in the conscience. In civil affairs and things pertaining to this life, there appeareth some shadow at the least, of joy and pleasure: but they that will be true Christians, feel them selves miserably wrapped in sin which maketh the conscience guilty before God. Moreover in the sight of the world they are counted as worms, outcasts, and cursed people, subject to the malice of Satan and the whole world, & therefore the world rageth against them with all kind of cruelty. Who so then will see the true image of a Christian, let him behold Job, compassed on e•ery side and oppressed with devils, grievously afflicted and tormented, full of foul and loathsome sores. What shall we then do? These things must we suffer if we desire to attain eternal life. If we will confess and acknowledge our redeemer Jesus Christ and our redemption, let us be assured that there shall always be ready which will seek to spoil us of our righteousness and eternal life.
Emongst other thinges which properly pertaine to the redemed, ⟨p. 111⟩this also is one, that they are subiect to many temptations, according to the saying of Sainct Peter: By many tribulations we must enter into the kingdom of heauen. Therefore the profession of a Christian man is rightly called the profession of the crosse. So it behoued Christ the head of his Church, to suffer. And the Prophets through ye inspiration of the holy Ghost, did testifie before of his passion and his glorification which should follow. And how can it be but that Christians must needes suffer, since thou shalt finde no kind of life in the world which is without the crosse, except thou wilt be vniust. But if thou vnfaynedly seeke to liue iustly and godly in this world, it can not be auoyded but that Satan wil lay a crosse vpon thee and vexe thee. How much more then will he so doe when thou must fight with him touching righteousnes and life euerlasting? For if Satan can not abide ciuill and externall iustice, home will he abide eternall righteousnes whereby he knoweth that he shall perish for euer? Thus Satan continually persecuteth and vexeth the children of God. Wherefore of all men their life is most miserable, whether you looke to the thinges which they suffer in the flesh, or in the conscience. In ciuil affaires and thinges parteyning to this life, there appeareth some shadow at the least, of ioy and pleasure: but they that will be true Christians, feele them selues miserably wrapped in sinne which maketh the conscience giltie before God. Moreouer in the sight of ye world they are counted as wormes, outcastes, and cursed people, subiect to the malice of Satan and the whole world, & therefore the world rageth against them with all kind of crueltie. Who so then wil see the true image of a Christian, let him behold Iob, compassed on eery side and oppressed with deuills, greeuously afflicted and tormented, full of fowle and lothsome sores. What shall we then doe? These thinges must we suffer if we desire to atteyne eternall life. If we will confesse and acknowledge our redemer Iesus Christ and our redemption, let vs be assured that there shall alwayes be ready which will seeke to spoyle vs of our righteousnes and eternall life.