A06500:284
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The 127. Psalm. Except the Lord build the house, they labour in vain that build it.
The 127. Psalme. Except the Lorde builde the house, they labour in vaine that build it.
1This Psalm beareth the title of Solomon, and in deed it seemeth that Solomon was the author thereof. For Solomon in all his books showeth him self to be a political teacher, and handleth not the principal article of his father David as touching justification, or as touching Christ the heir and offspring of David: but he treateth of those things wherein he him self was exercised, and whereunto he was appointed of God: that is to say, of things pertaining to civill government. And this he doth in such sort, as in political matters no Philosopher did ever teach. For he applieth all civill government unto faith, & whatsoever is done either in the common wealth or household affairs, the same he referreth altogether to the divine & spiritual government, which other writers, whether they be Philosophers or Orators, do not. For albeit both laws do teach, & reason also doth show by what means a common wealth or a family may rightly be governed, yet do they not teach from whence the success thereof must be looked for, that the things which are well devised, may prosper & take good effect. For reason knoweth ⟨p. 117⟩but only the material and the formal cause: the final and efficient cause it knoweth not: that is, it knoweth not from whence civill and household government cometh and by whom it is preserved, or to what end it tendeth.
1This Psalme beareth the title of Salomon, and in deede it seemeth that Salomon was the author thereof. For Salomon in all his books sheweth him selfe to be a politicall teacher, and handleth not the principall article of his father Dauid as touching iustification, or as touching Christ the heire and ofspring of Dauid: but he treateth of those thinges wherein he him selfe was exercised, and whereunto he was appoynted of God: that is to say, of things perteining to ciuill gouernment. And this he doth in such sorte, as in politicall matters no Philosopher did euer teach. For he applieth all ciuill gouernment vnto faith, & whatsoeuer is done either in the cōmon wealth or houshold affaires, ye same he referreth altogither to ye diuine & spirituall gouernment, which other writers, whether they be Philosophers or Oratours, do not. For albeit both lawes do teach, & reason also doth shew by what meanes a cōmon wealth or a family may rightly be gouerned, yet doe they not teach from whence ye successe therof must be loked for, that ye things which are well deuised, may prosper & take good effect. For reason knoweth