A06500:291
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The same happened to Cicero in the common wealth of Rome. And the same also happened to Julius Caesar. 2Now therefore cometh this teacher Solomon, which hath a far other manner of spirit joined with great experience, which teacheth who is the author and the end,3 that is to say, the efficient and the final cause of civill and household government: For he comprehendeth both, and teacheth that he which would happily govern a family or a common wealth, should not make him self the principal cause thereof, for then should he overthrow all. For in both kinds of life a man shall find many troubles, which will vex and torment his mind, drive him to impatience, cause him to despair and to be weary of all together, yea and to say that Satan brought him into those calamities. And not without cause: For why doth he presume to take upon him such a government, as is far above his power. So Demosthenes being oppressed with many troubles in the common weal, said that if there were two ways set before him, the one leading to the common weal and the other to death, he would choose the way that leadeth unto death before the other. Likewise it happeneth in household government.4 He that entereth into matrimony promiseth unto him self all easy & pleasant things. He thinketh it an easy matter to frame his wife, to bring up his children and to order his family as he him self doth imagine. When these things prove contrary to his expectation, & either his wife is disobedient, his children stubborn & unthankful, his family negligent, or his neighbours troublesome & unquiet (for the troubles of matrimony are infinite) he becometh unpatient,5 & beginneth to complain, saying that if he had known thus much before, he would never have married a wife. Thus doth the foolish man bewail ⟨p. 119⟩his state and condition. But what kind of life is there under heaven wherein thou shalt live without troubles? For where so ever thou livest, thou must needs be in some part either of the politic or household government. Wherefore thou must so arm thy self, that thou mayest overcome these troubles, and learn to apply these things to an other cause without thy self, which is stronger then thou art. Now, the holy Ghost alone is that instructor which tea: