A06500:299
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This Psalm therefore properly pertaineth to Solomons Ecclesiastes, and not only containeth the same doctrine,1 but in a manner the same words also. In Ecclesiastes he saith: I have seen vanities: that is, I have seen that there hath been no success either in household or in politic government, but vexation of spirit was in them both. Wherefore there is nothing better for a man then to rejoice in God, and to do good in his life as much as he is able. This Psalm therefore seemeth to be, as it were a brief sum of that book,2 whereby he teacheth both what is the efficient cause of politic and household government, and also to what end they must be directed. He teacheth that we are but Gods ministers and workmen, and are not the efficient but the instrumental cause whereby God worketh these things. As Wisdom it self saith: By me kings rule. So the father is the instrument of generation, But God is the fountain and author of life. Likewise the Magistrate is but the instrument whereby God maintaineth peace and politic laws. The husband and wife are the instruments whereby both house & goods are preserved. The knowledge hereof bringeth great consolation. For if matters fall out otherwise, or if we do not attain to the end whereunto they were appointed, we may say I am but an instrument, and these things are not in my power, but are governed of a greater and an higher power. Wherefore if my wife dye, if my children dye, if any other trouble, affliction or calamity happen, say: These things are not in my hand, I am but only as an instrument, I do all that I can, I labour and travel, I am careful and vigilant, but the Lord in whose hands all these things are, give good success or else all my endeavour, all my travel is in vain. For if the first cause be lacking, the second cause can do nothing. And thus teacheth this Psalm as touching the efficient cause.
This Psalme therefore properly pertaineth to Salomons Ecclesiastes, and not only conteineth the same doctrine,1 but in a maner the same wordes also. In Ecclesiastes he saith: I haue seene vanities: that is, I haue seene that there hath bene no successe eyther in housholde or in politike gouernment, but vexation of spirit was in them both. VVherefore there is nothing better for a man then to reioyce in God, and to doe good in his life as much as he is able. This Psalme therefore seemeth to be, as it were a briefe summe of that booke,