A06500:312
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in vain are all these things taught, and are as a tale told to a deaf man. For the world being both blind and deaf, doth, as always it is wont, that is to say, clean contrary to this doctrine. Wherefore this Scripture is set forth for the instruction of that little number which are godly and believe in Christ: which suffer them selves to be taught and instructed in the Lord. Others embrace the pleasures of this world and worldly things, and think they belong to them alone, and may be governed by their wisdom and policy. Therefore it cometh to pass, that they gain nothing thereby but vexation and misery, and in the end confusion and destruction. And albeit hereof they have continual experience and hear it daily, notwithstanding they are never the better.
But in vayne are all these thinges taught, and are as a tale told to a deffe man. For the world being both blind and deffe, doth, as alwayes it is wont, that is to say, cleane contrary to this doctrine. Wherefore this Scripture is set forth for the instruction of that litle number which are godly and beleue in Christ: which suffer them selues to be taught and instructed in the Lord. Others embrace the pleasures of this world and worldly thinges, and thinke they belong to them alone, and may be gouerned by their wisedom and policie. Therfore it commeth to passe, that they gaine nothing thereby but vexation and misery, and in the ende confusion and destruction. And albeit hereof they haue continuall experience and heare it dayly, notwithstanding they are neuer the better.
Verse. 1. Except the Lord keep the city the keeper watcheth in vain.
Verse. 1. Except the Lorde keepe the citie the keeper watcheth in vayne.
Like as before he called the house such things as pertain to ⟨p. 129⟩