A06500:303
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that is able thus to do, shall live quietly in matrimony and in the government of the common wealth and shall enjoy the comfort and tranquility of heart and conscience in the midst of all dangers and calamities.
He that is able thus to doe, shall liue quietly in matrimony and in the gouernment of the common wealth and shal enioy the comfort and tranquilitie of heart and conscience in the middes of all daungers and calamities.
Wherefore this I often teach, and this counsel I give, that such as enter into any office in the common wealth,1 or into matrimony, should begin with invocation of Gods holy name and prayer: So that who so ever would marry a wife, should earnestly call upon God and crave his help, that he would, not only give him a good wife, but also that he would govern and direct the whole course of his life. For when this is neglected, he marrieth a wife upon hope that he shall have such a one as his new love doth imagine. But afterwards, when it falleth out otherwise, so that he findeth some fault in his wife, or else some other trouble happeneth, then either he becometh a lion in his own house (as Solomon saith) and is sorry for that he hath done, or else neglecting his family, he goeth one way and his wife an other, and so he wasteth all that he hath. For when he seeth that all things which he thought should have had most happy success, fall out clean contrary to his expectation, he rageth and layeth all the fault in matrimony, but most wickedly. For thy fauk and thy folly it is, which so doest, since thou wilt needs be the efficient cause of the governing and guiding of thy family: which thing God hath not given unto thee: For thou shouldest have been but only the instrumental thereof.
Wherefore this I often teach, and this counsell I giue, that such as enter into any office in the common wealth,1 or into matrimony, should begin with inuocation of Gods holy name and prayer: So that who so euer would marry a wife, should earnestly call vpon God and craue his helpe, that he would, not onely giue him a good wife, but also that he would gouerne and direct the whole course of his life. For when this is neglected, he marrieth a wife vpon hope that he shall haue such a one as his new loue doth imagine. But afterwards, when it falleth out otherwise, so that he findeth some fault in his wife, or els some other trouble hapneth, then either he becommeth a lion in his owne house (as Salomon saith) and is sory for that he hath done, or else neglecting his familie, he goeth one way and his wife an other, and so he wasteth all that he hath. For when he seeth that all thinges which he thought should haue had most happy successe, fall out cleane contrary to his expectation, he rageth and layeth all the fault in matrimonie, but most wickedly. For thy fauk and thy folly it is, which so doest, since thou wilt needes be the efficient cause of the gouerning and guyding of thy familie: which thing God hath not giuen vnto thee: For thou shouldest haue bene but onely the instrumentall thereof.