A06500:32
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus David setteth forth unto us his own example, and showeth what he himself was wont to do. But, to talk of these things and to teach them unto others, as it is an easy matter, so by experience we find and in our selves we feel how hard it is to perform the same in deed. For first these evils which the father of lies stirreth up by wicked doctrine, the godly can not behold without great grief and sorrow. Besides this, they are without all hope of remedy, for that the rage of pestilent doctrine is more horrible then the force and violence of fire and water which suddenly consumeth and destroyeth all things. The heart therefore is on each side troubled and vexed, both with fear of the calamity that shall follow, and also with the sense and feeling of the present evils. Now, if there be joined with all these things, an inward cross and affliction,1 so that the heart do also feel the displeasure of God, here it seemeth impossible for a man to pray. And doubtless a man unexpert and unskilful in these matters, and presuming of the word and his own knowledge, shall gain nothing thereby but infinite troubles and vexation. For, to teach, to reprove and to convince, is not sufficient, but God withal must give the increase, that not only we with our brethren may be preserved in sound doctrine, but also such as ⟨p. 7⟩teach the contrary may be rooted out and brought to naught. And this by prayer only is obtained. But how hard a thing this is, we have already declared. To read the word, to hear the word, and to teach the word, are in deed excellent and heavenly works, which require the help and aide of the holy Ghost:2 but the inward practise of faith, so to convert unto the Lord, so to pray, so to presume of Gods favour that thy prayer shall please him, and that he will hear the same, that is a hard matter in deed. For fearful consciences many times feel not this certainty and assurance in them selves, but are brought to such doubting and mistrust, that they can conceive no hope of help or comfort, especially such as are touched with the remorse of conscience, gilt of sin, and the feeling of their own unworthiness. For in this case it oftentimes cometh to pass, that the mind beginneth first to doubt whether prayer will any thing avail or not.
Thus Dauid setteth forth vnto vs his owne example, and sheweth what he himselfe was wont to doe. But, to talke of these thinges and to teache them vnto others, as it is an easie matter, so by experience we finde and in our selues we feele howe hard it is to performe the same in deede. For first these euills which the father of lyes styrreth vppe by wicked doctrine, the godly can not beholde without great griefe and sorrowe. Besides this, they are without all hope of remedie, for that the rage of pestilent doctrine is more horrible then the force and violence of fire and water which suddenly consumeth and destroyeth all thinges. The heart therefore is on ech side troubled and vexed, both with feare of the calamitie that shall followe, and also with the sense and feeling of the present euills. Nowe, if there be ioyned with all these thinges, an inward crosse and affliction,