A06500:19
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CONCERNING THE TITLE WHEREFORE THESE ARE CALLED THE PSALMS OF DEGREES.
CONCERNING THE TITLE WHEREFORE THESE ARE CALLED THE PSALMES OF DEGREES.
Concerning the title of these Psalms, first here riseth a question, wherefore they are called y• Psalms of degrees or stairs, or after some translations, of the ascendings up. Wherein the opinions of the interpreters be divers, all which it shall not be here needful to rehearse. Some write that they were so called because the Levites or Priests did sing them in the ascending up to the temple, or on the stairs of the temple (for in the history of the Kings it is written that the• went up by stairs to the temple,) and those steppes were numbered to be fifteen, & that there were Psalms appointed to be song on every steer. Whether this be true or not, it is no great matter, but to me it seemeth not to be true. Albeit it can not be denied but the hebrew word signifieth stairs or ascendinges upward. Therefore I abide in the simple and plain sense as much as I may, and judge that they are so called because the Levites or Priests were wont to sing them upon the stairs or some high place: Even as with us he that beginneth the Psalms or preacheth, standeth in a place above the rest, that he may be the better seen and heard. For it seemeth not that these Psalms were song of the multitude which were in the temple, or of the rest of the quiere, but of certain which were appointed to sing them, or at least wise to begin them on the stairs to the rest, & so have their name: like as some other of the Psalms have their name & title of the singer. But how should a man know all their rites & ceremonies, especially after so long a time, whereby ⟨p. 2⟩they are now clean worn out of the memory of all men? Seeing therefore among such a multitude of Psalms, when the law was yet in his full force & power, some were wont to be song with one manner of ceremony and some with an other, according to the time and place, as the use and custom then was, let this suffice us to think that this title pertaineth to no point of doctrine, but only to the ceremony of the singers, what manner of ceremony soever it was.