A06500:327
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 2. It is in vain for you to rise early and to lye down late, and eat the bread of sorrow.
Verse. 2. It is in vaine for you to rise earely and to lye downe late, and eate the breade of sorrow.
It is in vain (saith he) for a man to rise early, to go late to bed, and with great labour to get his living: for so signifieth bread in this place. The Hebrews call it the bread of affliction. The meaning then of these words is this:1 that both in household and civill government all mans endeavour, all his care, study and travel is in vain except it be blessed from above. For by these kinds of speech,2 to rise early, and to lye down late, he signifieth great care and painful travel. As if he said: It is not thy strength, thy care, thy study and endeavour that can make thee rich: but the blessing of God maketh a man rich, &c. God will not give success unto thee because of thy labour, like as he will not give riches to such as are idle and careless. Notwithstanding thou must labour, and yet must thou commit and commend all to God, which blesseth and giveth success unto all.
It is in vaine (saith he) for a man to rise earely, to goe late to bed, and with great labour to get his liuing: for so signifieth bread in this place. The Hebrewes call it the bread of affliction. The meaning then of these wordes is this:1 that bothe in houshold and ciuill gouernment all mans endeuour, all his care, study and trauel is in vaine except it be blessed from aboue. For by these kinds of speech,2 to rise earely, and to lye downe late, he signifieth greate care and paineful trauel. As if he saide: It is not thy strength, thy care, thy study and endeuour that can make thee riche: but the blessing of God maketh a man rich, &c. God wil not giue successe vnto thee because of thy labour, like as he will not giue riches to such as are idle and carelesse. Notwithstanding thou must labour, and yet must thou commit and commend al to God, which blesseth and giueth successe vnto all.