A06500:329
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it seemeth (as the text soundeth) that the Prophet here forbiddeth labour, contrary to that saying in Genesis: In the sweat of thy face thou shalt eat thy bread: Also to these words of S. Paul: 1Let him ruleth do it with diligence. Here he seemeth to say the contrary: For he pronounceth that to labour, to rise early and to lye down late, to be careful and painful is but in vain, whereas notwithstanding in other places sloth and idleness are condemned. Here ye must make a distinction between faith and works, or between the spirit and the flesh. With thy hart thou must trust in God and call upon him: but if thou hast ⟨p. 138⟩married a wife, or bearest any office in the common wealth, that pertaineth to the old man, to the flesh & not to the spirit, to works and not to faith. Here thou must labour and exercise the outward man: Thou must rise early and lye down late: that is, thou must be careful as touching the outward man, how thou mayest provide for thy family, do good in the common wealth, &c, but thy mind must be free and void of care, for care ought to extend no farther then to the outward man only: That is, the outward man ought not to be idle and slothful, but diligently to do that which he is called unto, in labouring, in studying, in devising, in providing as an instrument: So the hands must labour, but the hart must look upward from labour to the Lord, and crave help of him. So that whiles the outward man is exercised with labour and travel, the hart of the new man in the stead of care and travel, must f•ye to prayer and say: Lord I obey and willingly follow thy calling. I will therefore do all things in thy name: Govern thou & direct my labours. This consolation is so great, that it can not be expressed. For although no success follow, yet art thou quiet in mind & sayest: Thus it hath pleased God. I am not the principal cause to do what I would, but the instrument cause only, & have done what I could. For like as when thou hurt •ethy ha•• with thine axe or with some other tool in doing thy works, yet thy hand remaineth the same it was before and is not caste away: even so, although thy family be disobedient, commend the matter to God and do what thou canst: then shalt thou do both these things so as God will be well pleased: