A06500:342
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore this verse is an image and true resemblance of the whole world.1 For what is all the world else, with all his wisdom, devises and policies, but an early rising in vain. Behold the higher powers, Princes, Magistrates, behold the rulers and governors ⟨p. 146⟩of families, and ye shall see that they rise early, but in vain. From the highest therefore unto the lowest, the Prince as well as the poor handmaiden in the house sing this song: I rise early, I tyre my self, and I eat the bread of sorrow. There are very few lightened by God from above, which have the grace to know them selves to be but instruments and God to be the governor, or think the success of their travels to be the gift of God, and not the work and fruit of their own wisdom and policy. All the rest do walk in the arrogance and presumption of their own hearts, and as though they were Lords and rulers over all things, they attribute all unto their own work and wisdom. And what gain they hereby but utter ruin and destruction? So Cicero, Demosthenes and other excellent men in the common wealth did not offend in that they were wise: like as Achas and Ahab in the kingdom of Israel did not, which, as it appeareth, were men of great policy: but in this they sinned: because they thought those affairs and that kingdom to be subject unto their wisdom. Cicero saw him self to be the only Orator of the common wealth of Rome, and he saw also what ought to be done and how all things ought to be governed: but because he lacked the fear of God, and imputed all to his own devises, his own wisdom and policy, excluding God: therefore God would show unto him by his own experience, that wisdom and policy is not enough for the executing and accomplishing of such weighty matters, but that the blessing of God is required from above. Wherefore Cicero did not only no good in the common wealth with his wise counsel and great wisdom, but also procured his own destruction.
Wherefore this verse is an image and true resemblance of the whole world.1 For what is all the world else, with all his wisedom, deuises and policies, but an earely rising in vayne. Beholde the higher powers, Princes, Magistrates, behold the rulers and gouerners ⟨p. 146⟩