A06500:336
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And what have we thereby? Vanity of vanities, bread of affliction, unprofitable care and travel, lying down and rising up in vain.
And what haue we thereby? Uanitie of vanities, bread of affliction, vnprofitable care and trauel, lying down and rysing vp in vaine.
Wherefore the godly alone do content them selves with those good things which they enjoy.1 For they know that God is the giver and governor of all good things. Wherefore they labour with an upright heart, and those things which they get with their labour, they use as the gifts of God, & do not presume to be the authors and efficient causes thereof: therefore they have quietness and peace of conscience: And if any trouble happen, they can overcome it with Job saying: God hath given and God hath taken away, the name of God be blessed. So can they both use the good gifts which they have, and also overcome all troubles and calamities. The flesh can do neither of these, but is occupied only about such things as it would have, and whilst it seeketh and traveleth for the same, it loseth the good things which presently it doth enjoy: As did Aesop's dog,2 which in snatching at the shadow, lost the flesh which he had in his jaws, and the shadow withal. This dog therefore is an image of the whole world, wherein ye may see, as it were, one master of the household, to whom God hath given a wife, children, a family, substance, &c. These things are the flesh in the dogs mouth. What doth he now? The gifts which he hath, he doth not regard, but afflicteth him self with other vain cares for such things, as he hath not nor shall ever attain unto. But these things can not be learned out of books▪ but experience and practise is the only gloss that interpreteth this Psalm. For I my self also do understand these matters and can teach them unto others. Yet often times it so cometh to pass, that I weary my self with vain labours and travels. The cause is, for that the desire and presumption to be like unto God which is in us and begun in Paradise, can not be utterly shaken