A06500:349
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore if thou hast married a wife, if thou be a Magistrate in the common weal, or livest in any other calling, be wise, hear the word of God, and understand what thou art, and what thou art not. Adorn thy wife, thy children, thy family, thy substance with this title, that the Lord hath given them: that is to say, think even from thine hart that they are the gifts of God, which God hath given thee, and requireth nothing else again for the same, but that with a thankful hart thou shouldest acknowledge the same to be his gifts. But this to do is also the gift of God, as it is said in the .8. chapter of the book of wisdom: I know that I could not keep my self chaste except God gave it unto me, and that was a point of wisdom also, to know whose gift it was.
Wherefore if thou hast married a wife, if thou be a Magistrate in the common weale, or liuest in any other calling, be wise, heare the word of God, and vnderstand what thou art, and what thou art not. Adorne thy wife, thy children, thy family, thy substance with this title, that the Lord hath giuen them: that is to say, thinke euen from thine hart that they are the giftes of God, which God hath giuen thee, and requireth nothing else againe for the same, but that with a thankful hart thou shouldest acknowledge the same to be his giftes. But this to doe is also the gift of God, as it is sayd in the .8. chapter of the booke of wisedome: I knowe that I coulde not keepe my selfe chast except God gaue it vnto me, and that was a poynt of wisedom also, to know whose gift it was.
He therefore which certainly persuadeth him self, that his wife, his children, his goods are the gifts of God, is not proud through the success thereof, because he knoweth them to be Gods gifts, and not his own work or his own glory. The husband being thus persuaded, hath a pure rejoicing in his wife and children, because he knoweth that they are the gifts of God, and he enjoyeth them with thanks giving, so long as it pleaseth God. If God take them away again, he beareth it patiently and eateth not the bread of affliction, because he is the beloved of God, and he liveth as though he were in a sleep, and whiles he sleepeth the net is drawn according to the proverb, that is, all things prosper and go well with him. Thus the godly man useth Gods gifts and that rule, that government which is committed unto him by God.