A06500:350
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He therefore which certainly persuadeth him self, that his wife, his children, his goods are the gifts of God, is not proud through the success thereof, because he knoweth them to be Gods gifts, and not his own work or his own glory. The husband being thus persuaded, hath a pure rejoicing in his wife and children, because he knoweth that they are the gifts of God, and he enjoyeth them with thanks giving, so long as it pleaseth God. If God take them away again, he beareth it patiently and eateth not the bread of affliction, because he is the beloved of God, and he liveth as though he were in a sleep, and whiles he sleepeth the net is drawn according to the proverb, that is, all things prosper and go well with him. Thus the godly man useth Gods gifts and that rule, that government which is committed unto him by God. Genesis. 2. He eateth, he drinketh, he sleepeth, he rejoiceth in his wife, his children, his substance with thanks giving, saying: Lord God, it was thy gift, and it is thy gift: If thou take it away, thine it is again, &c. So resteth his hart in true and godly quietness. But the wicked have the bread of affliction, and sleep not, no not in the night. But the godly man, not only in the night, but all the time of his life sleepeth sweetly: that is, he hath ⟨p. 151⟩a cheerful and a quiet conscience, and resteth, as it were in a soft bed. He leaveth unto God the chief government of all things, he enjoyeth Gods gifts, and knoweth him self to be Gods instrument, and so hath all things in rest as it were by sleep, giving glory unto God: and in doing nothing he doth all things, and in doing all things he doth nothing.
He therfore which certeinly perswadeth him self, that his wife, his children, his goods are the gifts of God, is not proud through the successe thereof, because he knoweth them to be Gods giftes, and not his owne worke or his owne glory. The husband being thus perswaded, hath a pure reioycing in his wife and children, because he knoweth that they are the giftes of God, and he enioyeth them with thankes giuing, so long as it pleaseth God. If God take them away againe, he beareth it patiently and eateth not the bread of affliction, because he is the beloued of God, and he liueth as though he were in a sleepe, and whiles he sleepeth the nette is drawne according to the prouerbe, that is, all thinges prosper and goe well with him. Thus the godly man vseth Gods giftes and that rule, that gouernment which is committed vnto him by God.