A06500:363
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 4. As are the arrows of strong men, so are the children of youth.
Verse. 4. As are the arrowes of strong men, so are the children of youth.
This is a similitude taken of war, and pertaineth to politic government. The how in the hand of the strong archer is not drawn in vain, as David saith of Jonathan. The arrow or dart of Jonathan never turned back, that is, it never missed but pierced & wounded. Wherefore Isaiah calleth the Apostles arrows: and likewise Zechariah. The meaning then is this. It is the gift of God to reign at home in peace without sedition, and to obtain victory abroad. And without this gift in civill government there is no success, nor victory in battle. For in the common weal are always moe enemies then friends. Moreover the greater part is always evil, & commonly overcometh the better, if God do not help. Wherefore to have a flourishing common weal, it is a special gift of God. Yong men therefore must defend the common weal & stand in battle against the enemy. For they are like arrows or darts, which strike and pierce because they are sent of God. For old men are not meet for war, according to that saying: Youth musts travel, middle age must give counsel and old men must pray: That is, young men must labour and take pains for the defence & maintenance of the common weal. They that are more ripe in years and wisdom, must help the common weal with grave counsel and good advise, and they which are old and impotent must pray for the prosperous state and good success thereof.
This is a similitude taken of warre, and pertaineth to politike gouernment. The how in ye hand of the strong archer is not drawn in vaine, as Dauid saith of Ionathan. The arrow or dart of Ionathan neuer turned back, that is, it neuer missed but perced & wounded. Wherefore Esay calleth the Apostles arrowes: and likewise Zachary. The meaning then is this. It is the gift of God to reign at home in peace without sedition, and to obteine victory abroade. And without this gifte in ciuill gouernment there is no successe, nor victory in battail. For in the common weale are alwayes moe enemyes then friends. Moreouer the greater part is alwaies euil, & commonly ouercommeth the better, if God do not help. Wherfore to haue a flourishing common weale, it is a speciall gifte of God. Yong men therefore must defend the common weale & stand in battail against the enemy. For they are like arrowes or dartes, which strike and perse because they are sent of God. For olde men are not meete for warre, according to that saying: Youth musts trauell, midle age must giue counsel and old men must pray: That is, yong men must labour and take paines for the defence & maintenance of the common weale. They that are more ripe in yeares and wisedome, must helpe the common weale with graue counsell and good aduise, and they which are olde and impotent must pray for the prosperous state and good successe thereof.