A06500:351
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus having before sufficiently reprehended and condemned the presumption of mans wisdom and strength, he showeth the true cause and also the chief master and governor of families and common weals: to wit, the Lord him self. And here he useth a marvellous brevity: he giveth to his beloved (saith he) by sleep. This sleep whereof he speaketh must be referred to the rest and quietness of the mind and conscience, and not to the rest of the flesh or of the body. We must labour and travel as touching the body, but with a cheerful conscience, looking assuredly for the blessing of God: as in Genesis it is written, that all our welfare, and all that we have consisteth in the blessing of God and not in our own labour and industry. Now he proceedeth, and that which before he briefly expounded, he declareth more at large in the same order which before he observed, first speaking of household government, and afterwards of politic government.
Thus hauing before sufficiently reprehended and condemned the presumption of mans wisedome and strength, he sheweth the true cause and also the chiefe master and gouerner of families and common weales: to witte, the Lorde him selfe. And here he vseth a maruelous breuitie: he giueth to his beloued (sayth he) by sleepe. This sleepe whereof he speaketh must be referred to the rest and quietnes of the minde and conscience, and not to the rest of the fleshe or of the body. We muste labour and trauel as touching the body, but with a cheerefull conscience, looking assuredly for the blessing of God: as in Genesis it is written, that all our welfare, and all that we haue consisteth in the blessing of God and not in our owne labour and industrie. Nowe he procedeth, and that which before he briefely expounded, he declareth more at large in the same order whiche before he obserued, firste speaking of housholde gouernment, and afterwardes of politike gouernment.
Verse. 3. Behold, children are the inheritance of the Lord, and the fruit of the womb his reward.
Verse. 3. Behold, children are the inheritance of the Lord, and the fruite of the wombe his rewarde.