A06500:352
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 3. Behold, children are the inheritance of the Lord, and the fruit of the womb his reward.
Verse. 3. Behold, children are the inheritance of the Lord, and the fruite of the wombe his rewarde.
Not only the words, but also the phrase and manner of speech are divine and heavenly, which the holy Ghost and the Scripture here useth. The meaning then is this: Behold, this is the wisdom, this is the rule and the mean to judge rightly of household government and matrimony, that children are an heavenly inheritance, that is to say, the gift of God, and that the fruit of the womb, that is, what so ever is borne of the womb, is a reward, that is to say, the gift of God. It is not besides the purpose, if, here for a difference ye set children in the first place as the male kind, and in the second place the fruit of the womb, as the female kind of all living creatures, but specially of mankind. But all cometh to one thing, that is to say, to be a Father or to be a Mother is not the work of man, ⟨p. 152⟩but of God. And albeit the husband begetteth children by his wife, & the wife conceiveth by the man, yet both are the gifts of God, and both are the blessing of God, as the text saith: God created male and female. He created them (saith the Scripture) to signify that they are not their own governors and creators, but both male & female are the creatures of God. Afterwards he addeth more over: and he blessed them, saying, increase and multiply. Out of this place of Genesis is this verse of the Psalm taken. For in that God giveth unto us children, it is no work of ours, but it is the blessing of God. Notwithstanding the world, although it hath continual experience of this blessing, doth neither understand, nor consider the same. For the procreation of children, because it is a daily benefit, and a continual blessing, is nothing esteemed. Thus the world walloweth in voluptuousness, filthy lust and pleasure, and these inestimable benefits wherein it liveth and walketh, it neither knoweth nor regardeth.
Not onely the wordes, but also the phrase and manner of speech are diuine and heauenly, which the holy Ghoste and the Scripture here vseth. The meaning then is this: Behold, this is the wisedome, this is the rule and the meane to iudge rightly of housholde gouernment and matrimony, that children are an heauenly inheritance, that is to say, the gifte of God, and that the fruite of the wombe, that is, what so euer is borne of the wombe, is a rewarde, that is to say, the gifte of God. It is not besides the purpose, if, here for a difference yee sette children in the first place as the malekinde, and in the second place the fruite of the wombe, as the femalekinde of all liuing creatures, but specially of mankinde. But all commeth to one thing, that is to say, to be a Father or to be a Mother is not the worke of man,