A06500:360
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where he saith: and the fruit of the womb is his reward, we may say: Children are the bountiful, and the free gift of the Lord. It is a repetition of that which goeth before. As if he said: The benefit which we receive of the Lord, as it were by inheritance, is children: the gift which the Lord bestoweth upon the godly and proceedeth from his liberality, is the fruit of the womb: So that inheritance and reward signify both one thing, that is to say, the gift and liberality of the Lord. So we read Jeremiah 31. Refrain thy voice from weeping & thine eyes from tears: for thy works shall be rewarded, saith the Lord. Also Matth. 5. Rejoice and be glad, for great is your reward in heaven. Likewise 1. Cor. 15. Be ye steadfast, for as much as ye know that your labour is not in vain in the Lord, that is, it shall be rewarded.
Where he sayth: and the fruite of the wombe is his rewarde, we may say: Children are the bountifull, and the free gift of the Lord. It is a repetition of that which goeth before. As if he sayd: The benefite which we receiue of the Lord, as it were by inheritance, is children: the gift which the Lord bestoweth vppon the godly and proceedeth from his liberalitie, is the fruite of the wombe: So that inheritance and reward signifie both one thing, that is to say, the gift and liberalitie of the Lord. So we reade Ieremy 31. Refrayne thy voyce from weeping & thyne eyes from teares: for thy workes shall be rewarded, sayth the Lorde. Also Matth. 5. Reioyce and be glad, for great is your reward in heauen. Likewise 1. Cor. 15. Be ye stedfast, for as much as ye knowe that your labour is not in vayne in the Lord, that is, it shall be rewarded.
This is the doctrine of the holy Ghost concerning the true and Christian government of households and families, to believe that children and all things else are the gift of God. When we assuredly know that we receive all things at Gods hands as the only giver thereof, then do we learn by a goodly consequence, which the holy Ghost here teacheth us, how we may bear & overcome all miseries and calamities: so that, if either wife or children dye, or if any other adversities or miseries happen, we may say with holy Job: The Lord gave and the Lord hath taken away: blessed be the name of the Lord. For reason being now lightened by the word, doth acknowledge Gods blessing, and giveth thanks unto him for the same, and in adversity doth not repugn or repine against the will of God. Not that we can lose the gifts of God without sorrow and heaviness of the flesh: for we do not here go about to comfort the flesh, but the spirit. Albeit the very Saints and children of God also do feel these troubles: notwithstanding they are not oppressed and overcome therewith. Like as Jacob was in great anguish when he had lost Joseph: yet he did not despair, he did not blaspheme, but suffered this calamity patiently, because he knew that, as Joseph was the gift of God, so he was taken away again also by God. He therefore that hath a mind thus prepared and instructed, shall not be overcome with any troubles or calamities, be they never so grievous. But it is not enough to learn these things by hearing and by reading of books only, but experience and practise thereof is also required, without the which this household government can never be learned, this blessing of true and christian matrimony cannot be understand: As we may see in those which setting God apart, behold nothing else but fortune and chance. These men, when they enter into matrimony to no other end but to live in lust, wealth, and pleasure,