A06500:373
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The 128. Psalm. Blessed is every one, &c.
The 128. Psalme. Blessed is euery one, &c.
In the former Psalm the Prophet entreated of both kinds of life,1 that is, both of policy and household government. The same thing in a manner he doth also in this Psalm, but yet after an other sort. For albeit in this Psalm he joineth household government or matrimony with policy and politic government, and wisheth the blessing of God and peace unto them both, yet hath he here a more respect to household government, because it is, as it were the fountain and beginning of politic government. For the children which we bring up and instruct at home the posterity will afterwards make governors of the common weal. For of houses are made cities, of cities shires, of shires a common weal or kingdom. Household government therefore is called the fountain of policy & politic government. For where households and families are not maintained, there can be no City, no common weal, no kingdom. Wherefore to this Psalm we will give this title, that it is an holy him, or a song in the praise of matrimony, whereby the Prophets comforteth such as live in that holy state, wishing unto them and promising all felicity and blessings of God. These things may afterward be also applied unto politic government. For as God blesseth matrimony because it is the ordinance of God and a kind of life which highly pleaseth God, even so is the Magistrate also ordained of God and hath a certain promise of the blessing of God.
In the former Psalme the Prophet intreated of both kindes of life,1 that is, both of policie and housholde gouernment. The same thing in a manner he doth also in this Psalme, but yet after an other sort. For albeit in this Psalme he ioyneth houshold gouernment or matrimony with polycie and politike gouernment, and wisheth the blessing of God and peace vnto them both, yet hath he here a more respect to housholde gouernment, because it is, as it were the fountaine and beginning of politike gouernment. For the children which we bring vp and instructe at home the posteritie will afterwardes make gouerners of the common weale. For of houses are made cities, of cities shires, of shires a common weale or kingdome. Housholde gouernment therefore is called the fountaine of policie & politike gouernment. For where housholdes and familyes are not maintained, there can be no Citie, no common weale, no kingdome. Wherefore to this Psalme we will giue this title, that it is an holy hymme, or a song in the praise of matrimony, whereby the Prophets comforteth such as liue in that holye state, wishing vnto them and promising all felicitie and blessinges of God. These things may afterwarde be also applyed vnto polytike gouernment. For as God blesseth matrimony because it is the ordinance of God and a kinde of life which highly pleaseth God, euen so is the Magistrate also ordayned of God and hath a certaine promise of the blessing of God.