A06500:384
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Prophet therefore beginneth this holy hymn, or this marriage song after this manner: If thou wilt be happy and blessed, & hast a mind to live in the state of matrimony, this shalt thou find, that the Lord will give unto thee a wife, house, and children, with other commodities. But above all things see that thou fear God, and in the name of God begin this kind of life. This is a profitable doctrine, which here the holy Ghost setteth forth even at the beginning, ⟨p. 167⟩to the end that he which can not live a single life, should begin his matrimony with the first commandment, and calling upon God for his help & succour, should come forth into the presence of God, and say: Lord, thou sayest unto me in thy word, that thou art and wilt be my Lord and my God. Thou hast made me a man, or thou hast made me a woman. This is thine own creation, and this is thine own work. I did not so make my self, neither was I so made by fortune or chance. Give good success therefore unto thy creature, & grant that I may be a happy husband, or that I may be a happy wife, &c. that so we may begin in the fear of God, that we be not secure & careless, or presuming of our own strength, nor rashly enter into this kind of life, like savage & brutish people, and such as neither know nor fear God: but may call upon him who hath created us to this kind of life. Then shall all things come luckily to pass, then shall they have good success.
The Prophet therfore beginneth this holy hymne, or this mariage song after this maner: If thou wilt be happy and blessed, & hast a mind to liue in the state of matrimony, this shalt thou finde, that the Lord will giue vnto thee a wife, house, and children, with other commodities. But aboue all things see that thou feare God, and in the name of God begin this kind of life. This is a profitable doctrine, which here ye holy Ghost setteth forth euen at the beginning, ⟨p. 167⟩to the ende that he which can not liue a single life, should begin his matrimony with the first commaundement, and calling vpon God for his help & succour, should come forth into the presence of God, and say: Lord, thou sayest vnto me in thy word, that thou art and wilt be my Lord and my God. Thou hast made me a man, or thou hast made me a woman. This is thine owne creation, and this is thine owne worke. I did not so make my selfe, neyther was I so made by fortune or chaūce. Giue good successe therfore vnto thy creature, & graunt that I may be a happy husbande, or that I may be a happy wife, &c. that so we may beginne in the feare of God, that we be not secure & careles, or presuming of our owne strength, nor rashly enter into this kind of life, like sauage & brutish people, and such as neither know nor feare God: but may call vpon him who hath created vs to this kind of life. Then shall all thinges come luckely to passe, then shall they haue good successe.