A06500:394
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the Prophet would have all married folks to live in the sweat of their faces, and to be exercised with labour, that they may tame the flesh and mortify the lusts thereof. For they that live in idleness, walk in the ways, not of the Lord, but of the devil. For neither are they, neither live they in the ordinance of God: for God hath ordained labour. And here behold the wisdom of the holy Ghost. Labour is one of the discommodities of matrimony. But how well here doth the holy Ghost hide this discommodity, when first he showeth that labour is commanded of God, and afterwards promiseth that although it seem to be never so hard and so grievous a thing, yet by it God will bless us. This is in deed to mingle wormwood with sugar: like as also Jesus Sirach adorneth labour with this commendation, that he saith, it was ordained of God, and he hath also a pleasure therein. Great need have we of this admonition because of our corrupt nature. For most true it is that the nature of all men, as the Poet saith, is prone and ready to fall from labour to filthy lust and fleshly liberty.
Wherefore the Prophet would haue all married folkes to liue in the sweate of their faces, and to be exercised with labour, that they may tame the flesh and mortifie the lustes thereof. For they that liue in idlenes, walke in the wayes, not of the Lord, but of the deuill. For neither are they, neyther liue they in the ordinance of God: for God hath ordeyned labour. And here behold the wisedom of the holy Ghost. Labour is one of the discommodities of matrimony. But howe wel here doth the holy Ghost hide this discommoditie, when first he sheweth that labour is commaunded of God, and afterwardes promiseth that although it seeme to be neuer so hard and so greeuous a thing, yet by it God will blesse vs. This is in deed to mingle wormewood with suger: like as also Iesus Sirach adorneth labour with this commendation, that he sayth, it was ordeyned of God, and he hath also a pleasure therein. Great neede haue we of this admonition because of our corrupt nature. For most true it is that the nature of all men, as the Poet sayth, is prone and ready to fall from labour to filthy lust and fleshly libertie.
This holy hymn therefore teacheth the husband with his spouse, that in their matrimony they should fear God and put their trust in him, and not in their riches, their wisdom and policy. Moreover he forewarneth them what discommodity they should find in matrimony, namely that they must work and live with the labour of their own hands. Now, where there is a lust remaining in the flesh which joineth man and wife together, yet is not this the principal knot. For such occasions and such troubles may follow whereby this knot may soon be loosed. But these are the true knots of matrimony, to know that even this labour of thy hands and care for thy family are an acceptable sacrifice unto God: that the wife, when she giveth the breast unto her infant: the husband when he laboureth until he sweat, and tiereth his body