A06500:407
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus much I thought good to say as touching the gross error & profane opinion of Hierome, trifling, and by foolish allegories ⟨p. 178⟩with his companion Origen, imagining spiritual fathers and spiritual children: whereby they have given occasion unto the Pope to make him self the bridegroom or the husband of the church, and so one error hath brought forth an other. But I would rather wish that this bridegroom were hanged upon a tree with Judas and buried in hell, then that by this means he should spoil Christ of his name. For Christ Jesus alone is the husband of the Church. All the Saints of God besides, are but the friends of the bridegroom, as John the Baptist calleth himself. The Church is the spouse or the wife, the children are the faithful which daily come unto the marriage. These also are made the spouse, for they become partakers of the good things and the blessings of the bridegroom, and they obtain the righteousness of Christ and of his merits. If the Pope be good, then is he in the number of these, and not the bridegroom, not the husband, but the spouse, and is partaker of the benefits and the blessings of the bridegroom: But if he be evil, he is the bridegroom of Satan and the friend of Judas.
Thus much I thought good to say as touching the grosse error & prophane opinion of Hierome, trifling, and by foolish allegories ⟨p. 178⟩with his companion Origen, imagining spirituall fathers and spirituall children: whereby they haue giuen occasion vnto the Pope to make him selfe the bridegrome or the husband of the church, and so one error hath brought forth an other. But I would rather wish that this bridegrome were hanged vppon a tree with Iudas and buried in hell, then that by this meanes he should spoile Christ of his name. For Christ Iesus alone is the husband of the Church. All the Sainctes of God besides, are but the frendes of the bridegrome, as Iohn the Baptist calleth himselfe. The Church is the spouse or the wife, the children are the faithfull which dayly come vnto the marriage. These also are made the spouse, for they become partakers of the good things and the blessinges of the bridegrome, and they obteyne the righteousnes of Christ and of his merites. If the Pope be good, then is he in the number of these, and not the bridegrome, not the husband, but the spouse, and is partaker of the benefites and the blessinges of the bridegrome: But if he be euill, he is the bridegrome of Satan and the friend of Iudas.