A06500:403
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The meaning therefore of the Prophet here is nothing else, but to commend and set forth the gift of God, and not to compel any man to marry. For one and the same spirit hath distributed his gifts, to some after one manner, and to some after an other. We are all in one body, and we are all beautified with one and the same spirit,1 but not after one manner. Let them therefore to whom it is given to *receive this, abide still in their single life, and let them glory in the Lord. On the other side let those that are not so strong, but know and feel their infirmity, that they can not live both chaste and out of matrimony, let these (I say) consider more their own infirmity, then the discommodities and troubles that belong unto matrimony: and let them know that they have an excellent remedy created of God for their infirmity, and therefore the Scripture calleth the woman a helper unto the man. Wherefore, although we be unlike in gifts, yet let every one of us serve God in our gift and calling, show our selves in all godliness to be the true and faithful family of ⟨p. 176⟩that great and heavenly householder. This is then (as I said) the purpose of the holy Ghost, to extol and magnify this gift of matrimony (since it is so despised in the world, and the true praises thereof are so hid and darkened, partly by the corruption of the flesh, which can feel nothing but present troubles, and partly by the suggestions of the Devil and slanders of the world): and yet so notwithstanding that other gifts lose not their commendation. Let widows, let virgins abide in their calling. The holy Ghost here speaketh nothing of our virgins, but of matrimony only, to the end that they which live in that state, should know and acknowledge their gift.
The meaning therfore of the Prophet here is nothing else, but to commend and set forth the gift of God, and not to compell any man to marry. For one and the same spirite hath distributed his gifts, to some after one maner, and to some after an other. We are all in one body, and we are all bewtified with one and the same spirite,1 but not after one maner. Let them therefore to whome it is giuen to