A06500:416
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how few are there to be found which do believe this? And if any do believe it, yet through infirmity they are led away from this faith, and forgetting the blessing, they become unpatient, as if they were in the middest of Gods malediction. It is therefore to be wished that this saying of the holy Ghost, as a singular consolation, might be always before the eyes and in the ears of the godly. For how shall we find a more manifest argument that the life of such as are married pleaseth God than this, that their whole life is nothing else but a blessing? In deed it so cometh to pass often times that they are vexed with the sin of impatience through the offences of their family, their children, and some times their ⟨p. 185⟩neighbours. But what then? All things cannot be so pure and so perfect in this our infirmity, but that oftentimes we shall feel either some excess or some lack both within the house and without. But this sin of impatience the daily prayer of the godly doth quench & overcome. And thus must the godly comfort them selves that they are placed among Gods blessings, and live a life blessed of God. This faith the greater and stronger it is, the more joy it bringeth. For albeit some troubles do happen, & we some times also are overtaken with sins, yet is the word of God omnipotent. Wherefore in all tentations the victory is theirs which stick faithfully thereunto.
But how few are there to be found which doe beleue this? And if any doe beleue it, yet through infirmitie they are led away from this faith, and forgetting the blessing, they become vnpatient, as if they were in the middest of Gods malediction. It is therefore to be wished that this saying of the holy Ghost, as a singular consolation, might be alwayes before the eyes and in the eares of the godly. For how shall we finde a more manifest argument that the life of such as are married pleaseth God thē this, that their whole life is nothing else but a blessing? In deede it so commeth to passe often times that they are vexed wt the sinne of impatiency through the offences of their familye, their children, and some times their ⟨p. 185⟩neighbours. But what then? All things cannot be so pure and so perfect in this our infirmitie, but that oftentimes we shall feele either some excesse or some lack both within the house and without. But this sinne of impatiencie the dayly prayer of the godly doth quench & ouercome. And thus must the godly comfort them selues that they are placed among Gods blessings, and liue a life blessed of God. This faith the greater and stronger it is, the more ioy it bringeth. For albeit some troubles doe happen, & we some times also are ouertaken with sinnes, yet is the worde of God omnipotent. Wherefore in all tentations the victory is theirs which stick faithfully thereunto.