A06500:411
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore we must here do as Cicero saith he was wont to do in pleading of causes: to wit, that if there were any evil therein, that he passed over with silence: but if there were any good thing, that he urged, that he amplified, therein he was wholly occupied. For who will have the less regard of his own body because he hath a sore in his breast, or in his longs, or some other malady in any other part of his body? Yea have we not therefore a greater care & regard of our bodies? Look upon our Courtiers, who when they have well pampered them selves and carry their bellies full of dirt and dung, walk in their silks and other sumptuous apparel, decked with gold and other goodly ornaments, and smelling as though their body were nothing else but a precious balm, and yet do they not once think how full of filthiness they are. Thus we hide our faults and deformities most diligently, & that which is honest or appeareth so to be, we set forth and magnify to the uttermost. But now, why do we not the like in matrimony? why do we not cover the faults and commend the virtues thereof? Nay, we do clean contrary: So blinded we are with original sin that in the best and most holy things we pick out that only which we may reprehend. In like manner we do also in the word of God, and in all things that pertain to the kingdom of God. For whereas he giveth unto us the use of the sun, plenty of victuals, a whole body, &c. these blessings no man considereth, no man giveth thanks for them. But if God begin to visit us with the pestilence, if we be pinched a little with dearth & scarcity of victuals, or but one of our teeth do ache, by and by we are so vexed that the anguish thereof either hideth or utterly taketh away from us the remembrance of all Gods benefits. Thus goeth it with the world and with our own reason, that we are more moved with one evil (as we esteem it) then with a thousand good things besides.
Wherefore we must here doe as Cicero sayth he was wont to doe in pleading of causes: to wit, that if there were any euil therein, that he passed ouer with silence: but if there were any good thing, that he vrged, that he amplified, therin he was wholy occupied. For who will haue the lesse regard of his owne body because he hath a sore in his breast, or in his longs, or some other malady in any other part of his body? Yea haue we not therefore a greater care & regard of our bodies? Looke vpon our Courtiers, who when they haue well pampred them selues and carry their bellies full of dyrt and dunge, walke in their silkes and other sumptuous apparel, decked with gold and other goodly ornaments, and smelling as though their bodye were nothing else but a precious balme, and yet doe they not once thinke how full of filthines they are. Thus we hide our faultes and deformities most diligently, & that which is honest or appeareth so to be, we set forth and magnifie to the vttermost. But nowe, why doe we not the like in matrimony? why doe we not couer the faultes and commend the vertues thereof? Nay, we doe cleane contrary: So blinded we are with originall sinne that in the best and most holy thinges we pick out that onely which we may reprehend. In like maner we doe also in the word of God, and in all things that perteyne to the kingdom of God. For whereas he giueth vnto vs the vse of the sunne, plenty of vittells, a whole body, &c. these blessings no man considereth, no man giueth thankes for them. But if God begin to viset vs with the pestilence, if we be pinched a litle with dearth & scarsitie of vittells, or but one of our teeth doe ake, by and by we are so vexed that the anguish therof either hideth or vtterly taketh away from vs the remembrance of all Gods benefites. Thus goeth it with the world and with our owne reason, that we are more moued with one euill (as we esteme it) then with a thousand good thinges besides.