A06500:424
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here we are admonished that since Kings, Princes and Magistrates are ordained for the benefit of married persons and families, they ought likewise to yield obedience unto them, and whatsoever else they have need of, whiles they watch for the preservation ⟨p. 189⟩of peace. For they are the ministers of God, as Paul calleth them, given of God for this purpose, that we may enjoy his blessings in peace. Which peace how great a benefit it is, the common proverb of the Germans witnesseth, which saith, that a man which hath two kine, should give the one that he may quietly enjoy the other. For what availeth it thee if thou have thy house full of riches and are not able to defend the same against thieves and robbers? Seeing therefore that this is done by the Magistrate, yea seeing that judgement and laws do restore that to the owner which is unjustly taken away, good cause there is why honour and obedience is to be given to the Magistrate, as the minister of Gods blessings which he bestoweth to the married persons. For this third blessing of matrimony is here recited of David, that they may see the wealth and welfare of Jerusalem, that is to say, that they may see Jerusalem flourish, first by true religion and sound doctrine, and secondly by godly Magistrates. For these are the benefits and blessings, not only of one house, but of all Jerusalem. Thus the holy Ghost commendeth unto us the gifts of God in a goodly order. The first is the fear of God. This fear comprehendeth the things which are contained in the first table. Now, for the fear of God, afterwards God giveth house and family. Thirdly for houses and families well ordered, and governed in the fear of God, followeth also the third blessing, that is to say, a happy common weal.
And here we are admonished that since Kinges, Princes and Magistrates are ordeyned for the benefite of married persons and families, they ought likewise to yeld obedience vnto them, and whatsoeuer else they haue neede of, whiles they watch for the preseruation ⟨p. 189⟩of peace. For they are the ministers of God, as Paule calleth them, giuen of God for this purpose, that we may enioy his blessinges in peace. Which peace how great a benefite it is, the common prouerbe of the Germanes witnesseth, which sayth, that a man which hath two kine, should giue the one that he may quietly enioy the other. For what auayleth it thee if thou haue thy house full of riches and are not able to defend the same against theeues and robbers? Seeing therefore that this is done by the Magistrate, yea seeing that iudgement and lawes doe restore that to the owner which is vniustly taken away, good cause there is why honour and obedience is to be giuen to the Magistrate, as the minister of Gods blessings which he bestoweth to the married persons. For this third blessing of matrimony is here recited of Dauid, that they may see the wealth and welfare of Ierusalem, that is to say, that they may see Ierusalem flourish, first by true religion and sounde doctrine, and secondly by godly Magistrates. For these are the benefites and blessinges, not onely of one house, but of all Ierusalem. Thus the holy Ghoste commendeth vnto vs the giftes of God in a goodly order. The firste is the feare of God. This feare comprehendeth the thinges which are conteined in the first table. Nowe, for the feare of God, afterwardes God giueth house and famylye. Thirdly for houses and familyes well ordered, and gouerned in the feare of God, followeth also the thirde blessing, that is to say, a happy common weale.