A06500:440
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here we may not look to those things which the world especially esteemeth and magnifieth, but we must behold the Church as it is afflicted, oppressed, & full of calamity. For this is the true face of the Church of God, that it is weak, environed with all deadly engines, and compassed with all the furies of the devil, the world, the flesh▪ sin and death. These things he that will not behold, but flieth and abhorreth them, shall never find out the true Church in deed. For that is not the true picture and image of the Church which the painters see forth, which paint her as a goodly virgin, as a city well armed, adorned and beautified. In deed that is a true picture, but not according to the eyes of the flesh. But spiritual ⟨p. 196⟩eyes do see this great beauty, that Christ is her husband, & begot her unto him self by the holy Ghost, beautified her & made her glorious with his own blood, with his merits and with his righteousness. Of all these things the flesh can see nothing, can judge nothing, but seeth rather the contrary, how she is subject to most bitter hatred, malice, vexations & torments. Wherefore if it would paint her out in such sort as he seeth and beholdeth her, then must it paint and set her forth as a deformed and a poor maiden, sitting in a dangerous wood or desert in the middest of cruel and hungry lions, bears, wolves, swine & venomous serpents: also in the midst of outrageous & furious men, attempting with sword, fire and water to destroy her, and to root her out from the face of the earth:1 As there is in the Apocalypse set forth a goodly picture (then the which there is nothing more excellent in that book) that the church as a desolate woman, flieth from the old serpent or dragon persecuting her & her child. Wherefore these words which David here useth, may very well be applied to her: Many times have mine enemies afflicted me, many times have they vexed me.
And here we may not looke to those things which the world especially estemeth and magnifieth, but we must behold the Church as it is afflicted, oppressed, & full of calamitie. For this is the true face of the Church of God, that it is weake, enuironed with all deadly engines, and compassed with all the furies of the deuill, the world, the flesh▪ sinne and death. These thinges he that will not behold, but flieth and abhorreth them, shall neuer finde out the true Church in deede. For that is not the true picture and image of the Church which the painters see forth, which paynt her as a goodly virgin, as a citie well armed, adorned and bewtified. In deede that is a true picture, but not according to the eies of the flesh. But spirituall