A06500:453
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This (as before I have said) is a prayer. But ye know that in every prayer there is a promise included, which promise this word Righteous doth express in the former verse with a singular vehemency, to the end we should not murmur, or blaspheme God, as though he were not mindful of us, or had no regard of us. Now, where he saith: Let them be confounded & turned back, ⟨p. 202⟩it is an exposition of that which he said before, that their cords should be cut, that is to say, their kingdoms, their power, their riches, their laws, and finally their whole politic body and common weal should be brought to nought: as it befell to Babylon, Nineveh, Jerusalem, Athens, Corinth, Thebes, Rome, and briefly to all kingdoms and common weals which did not submit them selves unto the Gospel. For when they proudly stretched out their necks and set them selves against Christ their Ring, and by their power sought to oppress him, they were destroyed. In like manner must we also pray, and certainly look for the execution of Gods vengeance upon those which at this day have set them selves against the Gospel: as the Pope and his Bishops, with all their faction, and with all the Kings and Princes of the earth which maintain and defend their impiety: for at the last they shall be confounded. But the Gospel and the word of the Lord shall endure for ever. For the name of Christ shall never be oppressed, but being faithfully called upon, shall always be ready to help the afflicted, and shall cut the cords now of this wicked man, and now of that.
This (as before I haue said) is a prayer. But ye know that in euery prayer there is a promise included, which promise this word Righteous doth expresse in the former verse with a singular vehemencie, to the ende we shoulde not murmur, or blaspheme God, as though he were not mindfull of vs, or had no regard of vs. Now, where he saith: Let them be confounded & turned backe, ⟨p. 202⟩it is an exposition of that which he saide before, that their cordes should be cut, that is to say, their kingdoms, their power, their riches, their lawes, and finally their whole politike body and common weale should be brought to nought: as it befell to Babylon, Niniuie, Ierusalem, Athens, Corinth, Thebe, Rome, and briefly to all kingdoms and common weales which did not submit them selues vnto the Gospell. For when they proudly stretched out their neckes and set them selues against Christ their Ring, and by their power sought to oppresse him, they were destroyed. In like maner must we also pray, and certainely looke for the executiō of Gods vengeance vpon those which at this day haue set them selues against the Gospell: as the Pope and his Bishoppes, with all their faction, and with all the Kings and Princes of the earth which maintaine and defende their impietie: for at the last they shall be confounded. But the Gospell and the worde of the Lord shal endure for euer. For the name of Christ shal neuer be oppressed, but being faithfully called vpon, shall alwaies be ready to help the afflicted, and shall cut the cordes now of this wicked man, and now of that.