A06500:441
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this affliction seemeth rather to be an utter destruction, if we follow the judgement of the flesh: As if the enemies did so prevail and overcome, that the Church were utterly oppressed and vanquished for ever: As we all find by our own experience in our conflicts which privately we suffer in our harts, when Satan terrifieth & confoundeth our consciences. For then are raised up such terrors, that no man can otherwise judge but that the victory is Satan's, oppressing us with heavy & bitter cogitations, with tentations, vexations and anguish of spirit, & spoiling us (as to the flesh it seemeth) of all the sweet consolations which by the merit of Christ and the word are offered unto us. According to this sense we may well say: Often times have they afflicted me. For this seemeth to be, not only an affliction, but an utter desolation & destruction. As we privately feel this every one in our own hearts and consciences: so the whole body of the church in all times doth confess that it is vehemently assailed with strong and mighty armies of most deadly enemies of all nations, and oppugned with the engines of all tentations & tribulations, even from her youth, that is, from the time that, when the people were delivered out of Egypt, they began to be known from other nations, and to be the people of God.
But this affliction seemeth rather to be an vtter destruction, if we follow the iudgement of the flesh: As if the enemies did so preuaile and ouercome, that the Church were vtterly oppressed and vanquished for euer: As we all find by our owne experience in our conflicts which priuately we suffer in our harts, when Satan terrifieth & confoundeth our consciences. For then are reysed vp such terrors, that no man can otherwise iudge but that the victory is Satans, oppressing vs with heauy & bitter cogitations, with tentations, vexations and anguish of spirit, & spoyling vs (as to the flesh it seemeth) of all the sweete consolations which by the merite of Christ and the word are offred vnto vs. According to this sence we may well say: Often times haue they afflicted mee. For this seemeth to be, not onely an affliction, but an vtter desolation & destruction. As we priuatly feele this euery one in our owne hartes and consciences: so the whole body of the church in all times doth confesse that it is vehemently assailed with strong and mighty armies of most deadly enemies of all nations, and oppugned with ye engines of all tentations & tribulations, euen from her youth, that is, from the time that, when the people were deliuered out of Egypt, they began to be knowne from other nations, and to be the people of God.