A06500:454
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus the holy Ghost comforteth us sundry ways. For when we have learned that Satan is such a spirit as never ceaseth to tempt and to vex us (so that when he can not overcome us by the greatness and the multitude of tentations, he goeth about to do it by the tediousness and long continuance thereof) he would have us to comfort our selves herewith, that albeit these tentations continue long, yet notwithstanding they shall have an end. And since we are forewarned both of the continuance and of the end thereof, it is the more easy for us to bear them. Here is to be noted also that he showeth to whom he wisheth evil, namely to those which hate Zion. And that hatred which they bare against Zion, was an hatred against God. For in that Satan hateth the Church, he doth it not only in respect of men, but because he hateth God him self whom the church praiseth and magnifieth. Moreover, Zion was a place which God had chosen unto him self. Like as therefore God had chosen that place to show his great love towards it: so had Satan chosen the same to show his malice against it, and with all his power to vex it. In like manner not only Satan, but also the malignant Church of the Pope doth persecute us, not because we are evil in the sight of the world. For this they could well ⟨p. 203⟩suffer, yea & would be glad if they might hear that we are whoremongers & murderers as they are. But the true cause why they so deadly hate and persecute us is this, for that it grieveth them that we in their eyes are innocent as touching the second table, and also obedient to the first, wherein we are commanded to honour, serve and praise the Lord, to fear him, to trust in his mercy, &c.
Thus the holy Ghost comforteth vs sundry wayes. For when we haue learned that Satan is such a spirite as neuer ceaseth to tempt and to vexe vs (so that when he can not ouercome vs by the greatnes and the multitude of tentations, he goeth about to doe it by the tediousnes and long continuance therof) he would haue vs to comfort our selues herewith, that albeit these tentations continue long, yet notwithstanding they shall haue an ende. And since we are forwarned both of the continuance and of the ende thereof, it is the more easie for vs to beare them. Here is to be noted also that he sheweth to whom he wisheth euill, namely to those which hate Sion. And that hatred which they bare against Sion, was an hatred against God. For in that Satan hateth the Church, he doth it not onely in respect of men, but because he hateth God him selfe whom the church prayseth and magnifieth. Moreouer, Sion was a place which God had chosen vnto him self. Like as therfore God had chosen that place to shew his great loue towards it: so had Satan chosen the same to shewe his malice against it, and with all his power to vexe it. In like maner not onely Satan, but also the malignant Church of the Pope doth persecute vs, not because we are euil in the sight of the world. For this they could wel