A06500:450
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These words are so full of consolation, that to the children of God in their calamities and afflictions, nothing can be more comfortable. For they know that no munitions, no furniture of war can be so strong. First of all therefore, weigh and consider why he calleth the Lord Righteous, and you shall see that he so doeth, because that, when a man considereth according to the judgement of the flesh, the things which are here done, and how God governeth and ruleth the same, it seemeth no otherwise but that he is unrighteous and unjust in supporting the tyranny of the wicked with great riches, power, dignity, &c. When reason seeth this, it can judge nothing else, but that, if there be a God, he is unjust. For first of all thus doth reason gather: If there be a God, he is able to resist the wicked, and utterly to destroy them. For to be a God is to be almighty. Again, thus carnal reason argueth. If there be a God, he must needs know those things which are done in the world. For it can not be said of God, that he is ignorant of any ⟨p. 201⟩thing. Now, what else followeth hereof, but that if God know these things to be cruelly and unjustly done, and is able to resist them, he ought also to be no less willing to do the same. For if we think that he will not do that which he knoweth and is able to do, it must follow that he is not good, but evil: not just, but unjust. Now lay these things together. If God have power, wisdom and goodness in him: if he be able to help: if he know how and also be willing to help, why are all these things done and governed in the world in such sort, that the wicked have power, riches and dignity, as a reward of their impiety? and contrariwise the godly for their piety and godliness are many ways and most cruelly afflicted? All these things are a lively testimony against God, as before we said of Diogenes. This argument of Epicurus and such like atheists, is to the flesh invincible. Wherefore reason being altogether blinded and wrapped in these snares, inclineth to this opinion, that there is no God, or else that he regardeth not the affairs of men.
These wordes are so full of consolation, that to the children of God in their calamities and afflictions, nothing can be more comfortable. For they knowe that no munitions, no furniture of war can be so strong. Firste of all therefore, wey and consider why he calleth the Lord Righteous, and you shall see that he so doeth, because that, when a man considereth according to the iudgement of the fleshe, the thinges which are here done, and how God gouerneth and ruleth the same, it seemeth no otherwise but that he is vnrighteous and vniust in supporting the tyranny of the wicked with great riches, power, dignitie, &c. When reason seeth this, it can iudge nothing else, but that, if there be a God, he is vniust. For first of all thus doth reason gather: If there be a God, he is able to resist the wicked, and vtterly to destroy them. For to be a God is to be almighty. Againe, thus carnall reason argueth. If there be a God, he must needes knowe those thinges which are done in the world. For it can not be said of God, that he is ignorant of any