A06500:437
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 1. They have often times afflicted me from my youth, may Israel now say:
Verse. 1. They haue often tymes afflicted me from my youth, may Israel now say:
Verse. 2. They have often times afflicted me from my youth, but they could not prevail against me.
Verse. 2. They haue often tymes afflicted me from my youth, but they could not preuayle against me.
He nameth no certain enemy, to the end he may comprehend all. Where he saith: From my youth, he understandeth all the time from their primitive Church (as we call it) until Israel began first to be the people of God. For albeit we ever praise those things which are most ancient and of greatest antiquity (as the primitive Church is in deed worthy to be praised) yet God regardeth not this difference. For in all times and even in the last ages of the Church he gave notable Prophets to the people of Israel: as before the captivity Isaiah, of all other the most excellent: after the captivity Haggai, Zechariah and others. In the mean time between Moses and these, were Elijah, Heliseus, &c. So we see that the primitive Church was more pure from heretics and wicked opinions. But yet notwithstanding there were some notable Prophets and other excellent men even in the later times. And when the root of Jesse seemed now to be withered, yet God raised up Anna, Simeon, Zechariah & Elisabeth. For God preserveth his Church though it be never so much assailed and oppressed, according to his promise. Only let us open our eyes that we may see from whence this cometh.
He nameth no certein enemie, to the ende he may comprehend all. Where he sayth: From my youth, he vnderstandeth all the time from their primitiue Church (as we call it) vntill Israel beganne first to be ye people of God. For albeit we euer praise those thinges which are most auncient and of greatest antiquitie (as the primitiue Church is in deede worthy to be praysed) yet God regardeth not this difference. For in all times and euen in the last ages of the Church he gaue notable Prophets to the people of Israell: as before the captiuitie Esay, of all other the most excellent: after the captiuitie Aggaeus, Zachary and others. In the meane time betwene Moises and these, were Helias, Heliseus, &c. So we see that the primitiue Church was more pure from heretikes and wicked opinions. But yet notwithstanding there were some notable Prophets and other excellent men euen in the later times. And when ye roote of Iesse seemed now to be withered, yet God reised vp Anna, Symeon, Zachary & Elisabeth. For God preserueth his Church though it be neuer so much assailed and oppressed, according to his promise. Onely let vs open our eyes that we may see from whence this commeth.