A06500:462
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 7. Whereof the mower filleth not his hand, neither the gleaner his lap.
Verse. 7. VVhereof the mower filleth not his hand, neither the glainer his lap.
Here the holy Ghost maketh a comparison between grass which yieldeth no fruit, and true corn which is fruitful, that thereby he may the better commend unto us the former similitude ⟨p. 207⟩and withdraw our minds from the false dread and terror which that vain and counterfeit show bringeth. Fruitful corn (saith he) is such, that he which moweth it shall fill his hand, and he that gathereth the sheaves shall have plenty to carry into his barn. Here ye see, is a truth, and not a vain show. But grass on the house tops maketh a show of that which is not true, because it is fruitless. So the Pope and his Prelates, with other tyrants and persecutors have a resemblance and a counterfeit show that they are the Church. They hold and enjoy dignities, Prebends benefices, as grass hath his stalk and •are, but in deed they are none of the Church, like as grass is no corn: for it withereth away before it can bring forth fruit.
Here the holy Ghoste maketh a comparison betweene grasse which yeeldeth no fruite, and true corne which is fruitefull, that thereby he may the better commend vnto vs the former similitude ⟨p. 207⟩and withdraw our mindes from the false dreade and terror which that vaine and counterfet shewe bringeth. Fruitefull corne (sayth he) is such, that he which moweth it shall fill his hand, and he that gathereth the sheaues shall haue plenty to carry into his barne. Here ye see, is a truth, and not a vaine shewe. But grasse on the house toppes maketh a shew of that which is not true, because it is fruiteles. So the Pope and his Prelates, with other tyrannes and persecutors haue a resemblance and a counterfet shewe that they are the Church. They hold and enioy dignities, Prebendes benefices, as grasse hath his stalke and are, but in deede they are none of the Church, like as grasse is no corne: for it withereth away before it can bring forth fruite.