A06500:475
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner did the holy Jews pray unto God dwelling in Zion. That place who so ever neglected, although they used one and the same kind of worship, & the same words in prayer which they did, notwithstanding they committed idolatry, because they did contrary to this commandment, namely that he would be worshipped in Jerusalem. This is then a general rule to be observed in all the Psalms & in the whole Scriptures, that in the old Testament there was no God but in Zion: or in the place of the tabernacle, and that all prayers were made unto God sitting between the Cherubins. Now, when this temple was destroyed, God set up an other temple, in the which he would be sought, served and worshipped. Without this temple there is no God, but the devil in stead of God, is there both sought and found: and therefore men fall either into desperation if they have an evil conscience, or else through hypocrisy into presumption, as did the Idolatrous Jews, and as our Papists now do, most arrogantly presuming of their own righteousness.
In like maner did the holy Iewes pray vnto God dwelling in Sion. That place who so euer neglected, although they vsed one and the same kind of worship, & the same wordes in prayer which they did, notwithstanding they committed idolatrie, because they did contrary to this commaundement, namely that he would be worshipped in Ierusalem. This is then a general rule to be obserued in all the Psalmes & in the whole Scriptures, that in the olde Testament there was no God but in Sion: or in the place of the tabernacle, and that all prayers were made vnto God sitting betwene the Cherubins. Nowe, when this temple was destroyed, God set vp an other temple, in the which he would be sought, serued and worshipped. Without this temple there is no God, but the deuill in steede of God, is there both sought and founde: and therefore men fall either into desperation if they haue an euil conscience, or else through hypocrisie into presumption, as did the Idolatrous Iewes, and as our Papistes now doe, most arrogantly presuming of their owne righteousnes.
Hereunto do these and such like sentences of the Psalms & the Prophets appertain: I lift up mine eyes unto the mountains. Again, The Lord out of Zion bless thee. In like manner are all such other sentences also to be understand wherein is added no manifest signification of the place or of the temple, as in this place: Out of the depth have I called unto thee O Lord. He doth not here call the Lord absolutely the maker of heaven & earth, as the Turks also do, but the same God which dwelleth in Zion, whose word & promises they had amongst them, that he would there receive & hear their prays. The Prophet resteth therefore wholly & only in the assured confidence of y free mercy & grace of God, but of that God which was in Zion, & which said unto Satan: I will put enmity