A06500:465
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 8. Neither they which go by, say: we bless you in the name of the Lord.
Verse. 8. Neither they which goe by, say: we blesse you in the name of the Lord.
This also commendeth and setteth forth unto us the similitude of the grass. For true corn hath this commendation, that it is the blessing of God. They therefore which see it grow, do wish that God would bless and prosper it. This (saith David) shall not be said of that grass, that is to say, of the tyrants and the adversaries of the Church, but rather they shall be cursed of all men, yea the malediction both of God and man shall be heaped upon them: Like as it hath also happened to the Church of Rome, which before our doctrine and preaching most gloriously flourished. But now that the Gospel hath plucked away her visor, and showeth that she is without fruit, all her cursed hypocrisy is bewrayed and her memory is perished from among the godly. Thus the Prophet comforteth the faithful, and showeth that the wicked, what glorious brag and pretence so ever they make, are in deed nothing, and because God blesseth them not, they shall inherit nothing but malediction, and shall be confounded, like as Judas, the Pharisees, Cherinthus, Arius, and Pelagius, though they seemed to flourish, most miserably perished, with all their glory.
This also commendeth and setteth forth vnto vs the similitude of the grasse. For true corne hath this commēdation, that it is the blessing of God. They therefore which see it growe, doe wish that God would blesse and prosper it. This (sayth Dauid) shall not be sayd of that grasse, that is to say, of the tyrannes and the aduersaries of the Church, but rather they shall be cursed of all men, yea the malediction both of God and man shall be heaped vpon them: Like as it hath also hapned to the Church of Rome, which before our doctrine and preaching most gloriously flo•rished. But nowe that the Gospel hath plucked away her visour, and sheweth that she is without fruite, all her cursed hypocrisie is bewrayed and her memory is perished from among the godly. Thus the Prophet comforteth the faithfull, and sheweth that the wicked, what glorious bragge and pretence so euer they make, are in deede nothing, and because God blesseth them not, they shall inherite nothing but malediction, and shal be confounded, like as Iudas, the Phariseis, Cherinthus, Arius, and Pelagius, though they seemed to flourish, most miserably perished, with all their glory.