A06500:478
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Albeit the Prophet (as I said) maketh here no express mention of the temple,1 yet shall ye see how in this psalm he wrappeth the promise concerning Christ. For this is the whole argument of this Psalm, that there is no salvation, no grace, no justification, but in that God which forgiveth sins. And is this God any other then the same which said unto the Serpent: The seed of the woman shall bruise thy head? Therefore he taketh God here as a promise maker, and showeth that Christ was promised of the father to be a sacrifice for the sins of the world. And here the Prophet setteth forth unto us a principal point of doctrine touching Christian righteousness, Christian wisdom and the glory of Christ. These things David treateth of even then, when the law was in his full strength, and leapeth over the bounds of the law into Paradise, or rather into the very heaven of grace & mercy. For why should I not call grace heaven it self, by the which we have an open passage unto heaven, and the which we can never attain unto by the law, by works or by our own endeavour, but rather, as a most large heaven it receiveth us believing that by adoption we are made righteous before God through Christ.
Albeit the Prophet (as I sayd) maketh here no expresse mention of the temple,1 yet shal ye see how in this psalme he wrappeth the promise concerning Christ. For this is the whole argument of this Psalme, that there is no saluation, no grace, no iustification, but in that God which forgiueth sinnes. And is this God any other then the same which sayd vnto the Serpent: The seede of the woman shall bruse thy head? Therefore he taketh God here as a promise maker, and sheweth that Christ was promised of the father to be a sacrifice for the sinnes of the world. And here the Prophete setteth foorth vnto vs a principall poynt of doctrine touching Christian righteousnes, Christian wisedom and the glory of Christ. These thinges Dauid treateth of euen then, when the law was in his full strength, and leapeth ouer the boundes of the law into Paradise, or rather into the very heauen of grace & mercie. For why should I not call grace heauen it selfe, by the which we haue an open passage vnto heauen, and the which we can neuer atteyne vnto by the law, by workes or by our owne endeuour, but rather, as a most large heauen it receaueth vs beleuing that by adoption we are made righteous before God through Christ.