A06500:47
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 4. It is as the sharp arrow of a mighty man and as the coals of Juniper.
Verse. 4. It is as the sharpe arrow of a mightie man and as the coles of Iuniper.
In demanding this question he goeth about to stir up him self, and to find occasion to accuse the deceitful tongue: as he doth in deed most lively set forth by two notable similitudes what a pestilent thing wicked doctrine is,1 and what the godly and such as are spiritual do judge thereof. First he compareth it to an arrow that is not blunt, but sharp: and moreover which is cast, not of him that is weak and feeble, but that is strong and mighty: so that there is danger on both sides, as well of the arrow that is sharp and able to pierce, as also of him which with great violence hurleth the same. The Devil therefore the father of all heresies is here plainly set forth unto us as an old exercised soldier,2 strong and mighty: who from the ⟨p. 14⟩beginning hath made war against the Church of God, and albeit he hath been often overcome, yet will he never give over, but returneth more fierce and subtle then before, and the better armed, the more holy and learned they be against whom he fighteth, so much the more strongly & fiercely he setteth upon them. Therefore the holy Ghost here speaketh according to the sense of man, that is, according to the cogitations which the godly have in this dangerous case, and he calleth a pestilent teacher an arrow or dart in the hand of the strong and mighty. For if ye behold the multitude of the adversaries, their stoutness, proud brags, obstinacy, and fierceness, with the subtle & deceitful sleights whereby they avoid or wickedly pervert all things that make against them, be they never so godly spoken, it seemeth no otherwise but that they will utterly oppress and destroy the Church, which appeareth to be in comparison of them, but a small number, and that also very weak and feeble. It seemeth therefore that Satan, as a dart which no armour is able to resist, must needs prevail and have the victory. But if you look to the end, you shall see the contrary. As the Church when she compareth the multitude of her enemies with her poor little flock, through her infirmity is troubled and feareth destruction: even so when Satan seeth his practises at the first to proceed as he would, he is puffed up and swelleth at the success thereof. For wicked doctrine crepeth like a canker, and mightily increaseth every hour: