A06500:476
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereunto do these and such like sentences of the Psalms & the Prophets appertain: I lift up mine eyes unto the mountains. Again, The Lord out of Zion bless thee. In like manner are all such other sentences also to be understand wherein is added no manifest signification of the place or of the temple, as in this place: Out of the depth have I called unto thee O Lord. He doth not here call the Lord absolutely the maker of heaven & earth, as the Turks also do, but the same God which dwelleth in Zion, whose word & promises they had amongst them, that he would there receive & hear their prays. The Prophet resteth therefore wholly & only in the assured confidence of y• free mercy & grace of God, but of that God which was in Zion, & which said unto Satan: I will put enmity ⟨p. 213⟩between thee and the seed of the woman: For God will not be sought by our devises. Which if we should do, what should we need then the word? To what end was the law? why was Christ revealed? Behold our adversaries the papists whereunto they are come. They pray much. They recite Psalms often. They say: Pater noster qui es in caelis, &c. But because they contemn the word, yea and persecute it also with might and main, therefore under these good words they maintain plain idolatry. So happeneth it also to the Turks, even then when they say they worship the living God the maker of heaven and earth.
Hereunto doe these and such like sentences of the Psalmes & the Prophets apperteine: I lift vp mine eyes vnto the mountaines. Again, The Lorde out of Sion blesse thee. In like maner are all such other sentences also to be vnderstand wherin is added no manifest signification of the place or of ye temple, as in this place: Out of the depth haue I called vnto thee O Lord. He doth not here cal the Lord absolutely ye maker of heauen & earth, as the Turks also do, but the same God which dwelleth in Sion, whose word & promises they had amongs them, that he would there receaue & heare their prayes. The Prophet resteth therefore wholy & onely in the assured confidence of y• free mercy & grace of God, but of that God which was in Sion, & which said vnto Satan: I will put enmitie ⟨p. 213⟩betwene thee and the seede of the woman: For God will not be sought by our deuises. Which if we shoulde doe, what should we need then ye word? To what end was ye law? why was Christ reueiled? Behold our aduersaries the papists wherunto they are come. They pray much. They recite Psalmes often. They say: Pater noster qui es in caelis, &c. But becase they contemne the worde, yea and persecute it also with might and maine, therefore vnder these good wordes they mainteine plaine idolatrie. So hapneth it also to the Turkes, euen then when they say they worship the liuing God the maker of heauen and earth.