A06500:481
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It may seem that the Prophet useth here moe words then needeth. But he that considereth well the cause which forceth him to burst out into these words,1 shall see that no plenty of words could express the sorrow and anguish of his woeful hart, nor sufficiently declare his danger. For it was no light or common tentation that vexed him. He complained not of the perils that he was in by the rage of Saul, by his son Absalom, by the false Prophets and others, nor of any other tentations which proceed of malice and hatred wherewith the world persecuteth the godly: but he setteth forth here the grief of a vexed and wounded conscience & the very sorrows of death, when a man feeling his hart as it were oppressed with desperation, thinketh him self forsaken of God: when he seeth his own unworthiness and deserts accused before God as a terrible judge: yea when it seemeth unto him that God hath not only forsaken him, but cast him away for ever, hateth & abhorreth him for his sins. These tentations are much more terrible then those which men commonly fall into: for they are not without danger of soul & eternal salvation. Therefore he useth here this manner of speech, saying: Out of the depth I call unto thee, &c. As if he should say: great are the troubles wherewith I am oppressed. For I feel mine own sins and the just wrath of God upon me for the same, neither can I find relief or comfort to my restless & afflicted soul. Against the malice of men, wherewith ⟨p. 215⟩they molest and vex us, there are remedies to be found: but this wound is uncurable, except the Lord send help and succour from above.
It may seeme that the Prophet vseth here moe wordes then needeth. But he that considereth well the cause which forceth him to burst out into these wordes,1 shall see that no plentie of wordes could expresse the sorrow and anguish of his wofull hart, nor sufficiently declare his daunger. For it was no light or common tentation that vexed him. He complained not of ye perills that he was in by the rage of Saul, by his sonne Absolon, by ye false Prophets and others, nor of any other tentations which proceede of malice and hatred wherewith the world persecuteth the godly: but he setteth forth here the griefe of a vexed and wounded conscience & the very sorrowes of death, when a man feeling his hart as it were oppressed with desperation, thinketh him selfe forsaken of God: when he seeth his owne vnworthines and desertes accused before God as a terrible iudge: yea when it seemeth vnto him that God hath not onely forsaken him, but cast him away for euer, hateth & abhorreth him for his sinnes. These tētations are much more terrible then those which men commonly fall into: for they are not without daunger of soule & eternall saluation. Therefore he vseth here this maner of speech, saying: Out of the depth I call vnto thee, &c. As if he should say: great are the troubles wherewith I am oppressed. For I feele mine owne sinnes and the iust wrath of God vpon me for the same, neither can I find reliefe or comfort to my restles & afflicted soule. Against the malice of men, wherewith