A06500:483
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is not enough for us to know that we sustain not these troubles and tentations alone, but we must also learn the way whereby such as have suffered the like tentations, have been raised up again. And here ye see David what he doth. Ye see whither he flieth in his great distress. He despaireth not, but crieth unto the Lord, as one yet hoping assuredly to find relief and comfort. Rest thou also in this hope, and do as he did. David was not tempted to the end he should despair. Think not thou therefore that thy tentations are sent unto thee that thou shouldest be swallowed up with sorrow and desperation.1 If thou be brought down even to the gates of hell, believe that the Lord will surely raise thee up again. If thou be bruised and broken, know that it is the Lord which will heal thee again. If thy hart be full of sorrow and heaviness, look for comfort from him who hath said, that a troubled spirit is a sacrifice unto him.
But it is not inough for vs to knowe that we sustaine not these troubles and tentations alone, but we muste also learne the way whereby such as haue suffered the like tentations, haue beene raysed vp againe. And here ye se Dauid what he doth. Ye see whither he flyeth in his great distresse. He despaireth not, but cryeth vnto the Lord, as one yet hoping assuredly to find reliefe and comforte. Rest thou also in this hope, and do as he did. Dauid was not tempted to the end he should despaire. Thinke not thou therefore that thy tentations are sent vnto thee that thou shouldest be swallowed vp with sorrowe and desperation.1 If thou be brought downe euen to the gates of hell, beleue that the Lord will surely raise thee vp againe. If thou be brused and broken, knowe that it is the Lorde which will heale thee againe. If thy hart be ful of sorrow and heauines, looke for comfort from him who hath saide, that a troubled spirite is a sacrifice vnto him.
- 1In the tentations of sin and of the wrath of god what we ought to do.