A06500:490
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But in deed our adversaries talk now somewhat more moderately in this matter then heretofore they have done. For they do not now deny that faith justifieth, but yet they say that that faith which justifieth must be furnished with charity. Thus like pies & parrots they chatter and prate that they them selves do not understand. But furnish faith how so ever ye list, yet is this a general sentence: If thou Lord, wilt straitly mark what is done amiss, O Lord, who, who may abide it? Surely no man living. For if any man had been able to abide it, then David, no doubt, had been able, being so holy a man, so perfect in the word of the Lord, so often and so many ways exercised and tried with afflictions, to confirm and stablish him in faith and in the fear of the Lord. For I do not think that amongst all the Papists there is any one so impudent, that will not think him self far inferior to David: and yet David saith, that righteousness cometh not by works. For, saith he: If thou wilt mark what is done amiss, no man shall be able to abide it, or to stand in thy sight, O Lord.
But in deede our aduersaryes talke now somwhat more moderately in this matter then heretofore they haue done. For they doe not now deny that faith iustifieth, but yet they say that that faith which iustifieth must be furnished with charitie. Thus like pies & parrets they chatter and prate that they them selues doe not vnderstand. But furnish faith how so euer ye list, yet is this a general sentence: If thou Lord, wilt straitly mark what is done amisse, O Lord, who, who may abide it? Surely no man liuing. For if any man had bene able to abide it, then Dauid, no doubt, had bene able, being so holy a man, so perfect in the word of the Lorde, so often and so many wayes exercised and tryed with afflictions, to confirme and stablish him in faith and in the feare of the Lorde. For I doe not thinke that emongest all the Papistes there is any one so impudent, that will not thinke him selfe farre inferiour to Dauid: and yet Dauid saith, that righteousnes commeth not by workes. For, sayth he: If thou wilt marke what is done amisse, no man shall bee able to abide it, or to stande in thy sight, O Lorde.
Wherefore let no man trust that by his own merits or righteousness he shall be able to stand against the terror of death and the judgement of God. Neither do I suppose that amongst our adversaries there is any such as dare presume to enter into the judgement of God trusting upon his own righteousness: and yet they teach,