A06500:503
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But why doth he add moreover:1 That thou mayest be feared? Forsooth to set forth unto us what they are against whom he fighteth, and to give a further light to the former sentence by setting forth the contrary: As if he should say: I have learned by experience O Lord, why there is mercy with thee, & why of right thou mayst challenge this title unto thy self, that thou art merciful and forgivest sins. For in that thou shuttest all under mercy, and leavest nothing to the merits and works of men, therefore thou art feared. But if all things were not shut up under thy mercy, or that we could take away sins by our own power, no man would fear thee, but the whole world would proudly contemn thee. For daily experience doth witness, that wheresoever this knowledge of the free mercy of God is not, there men walk in the presumption of their own merits.
But why doth he adde moreouer:1 That thou mayest be feared? Forsoth to set forth vnto vs what they are against whome he fighteth, and to giue a further light to the former sentence by setting forth the contrary: As if he should say: I haue learned by experience O Lord, why there is mercie with thee, & why of right thou mayst chalenge this title vnto thy selfe, that thou art merciful and forgiuest sinnes. For in that thou shuttest all vnder mercy, and leauest nothing to the merites and workes of men, therefore thou art feared. But if all things were not shut vp vnder thy mercy, or that we coulde take away sinnes by our owne power, no man woulde feare thee, but the whole world would proudly cōtemne thee. For daily experience doth witnesse, that wheresoeuer this knowledge of the free mercie of God is not, there men walke in the presumption of their owne merites.
- 1Hypocrites do not fear but presume: but we are justified freely, that we should not presume, but fear.Hypocrites do not feare but presume: but we are iustified freely, that we should not presume, but feare.