A06500:492
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is therefore the sum and effect of all together,1 that we all (David, Peter, Paul, &c.) were borne, that we are, that we live and we die sinners. But this is our glory, our health and safety, that when by the Gospel we be instructed of the mercy of God and merit of Christ, we leap over the bounds of the law and out of our own works, as it were into an other world, and into a new light, and coming unto God with boldness, we say: O Lord, we can not contend with thee in judgement, we can not dispute with thee as touching our righteousness or unrighteousness: but if thou wilt mark our iniquities, if thou in judgement wilt demand whether we be righteous, then must we needs perish. Wherefore we appeal from thy judgement, unto the throne of thy mercy. If we have done any thing well, it was thy free gift alone. Look upon us therefore with the eyes of thy mercy, and not with the eyes of the justice of thy judgement: For if thou do not pardon our iniquities, and close thine eyes that thou behold them not, we shall not be saved, &c.
This is therefore the summe and effect of all togither,1 that we all (Dauid, Peter, Paule, &c.) were borne, that we are, that we liue and we die sinners. But this is our glory, our health and safetie, that when by the Gospel we be instructed of the mercie of God and merite of Christ, we leape ouer the boundes of the lawe and out of our owne workes, as it were into an other world, and into a newe light, and comming vnto God with boldnes, we say: O Lorde, we can not contend with thee in iudgement, we can not dispute with thee as touching our righteousnes or vnrighteousnes: but if thou wilt marke our iniquities, if thou in iudgement wilt demaunde whether we be righteous, then must we needes perish. Wherfore we appeale from thy iudgement, vnto the throne of thy mercie. If we haue done any thing well, it was thy free gift alone. Looke vpon vs therefore with the eyes of thy mercie, and not with the eyes of the iustice of thy iudgement: For if thou doe not pardon our iniquities, and close thine eyes that thou behold them not, we shall not be saued, &c.
- 1We must rest only & wholly upon the trust and confidence of the mercy of God.We must rest onely & wholy vpon the trust and confidence of the mercy of God.