A06500:505
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now for as much as pertaineth unto them both, the Lord hath decreed, that righteousness should not be esteemed according to our works, but simply according to mercy & the remission of sins. For if righteousness should come of works or of the law,1 then either desperation must needs follow, if the law be not perfectly observed, or else presumption if it be observed. In desperation there is greater fear then should be: in presumption there is no fear at all. Therefore the mean between them both is this, that God shutteth up all under mercy.2 Notwithstanding he taketh not away the law: For without the law this life can not continue. In what a miserable state should the common wealth be, if murders, adulteries and robberies should be committed & permitted without punishment or execution of law? Moreover, the works and exercises of the godly must be guided & ordered by the word of God. For this purpose God will have the law to continue, and accounteth it for an holy obedience in those that do believe. But as touching sin, he commandeth that we should cast away all trust and confidence in the law, and put our trust only in the mercy of God set forth unto us in Christ Jesus crucified for our sins. By this means presumption is taken away and fear remaineth: not such a fear as is in the desperate, but such as we see in good and well nurtured children towards their parents. No Monk therefore shall be saved because of his order or strait life. I likewise shall not be saved because I preach Christ with careful diligence & faithful endeavour. The Prince is not saved because he faithfully governeth and defendeth his subjects. But as touching the Monk, you may easily prove this to be true. For that kind of life is altogether contrary to the word of God. But to teach and instruct the Churches, to govern the common wealth, are in deed most holy and excellent works, and yet are they the works of the law, which of them selves bring either desperation or presumption. Wherefore, though these works be never so perfect and holy, yet is there no salvation but in this alone, that there is mercy with the Lord, that he may be feared.3
Now for as much as perteineth vnto them both, the Lord hath decreed, that righteousnes should not be estemed according to our workes, but simply according to mercie & the remission of sinnes. For if righteousnes should come of workes or of the law,