A06500:497
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this doctrine maketh all men alike, and before God leaveth no difference.1 For if by imputation only we be righteous, it followeth that not only we be all sinners, but that also there is no difference between the learned & unlearned, the wise and the simple, the married and unmarried, the Prince and the ploughman, &c. For this difference of degrees in the judgement of God availeth nothing: but this only availeth before God, that our sins be forgiven. Wherefore if this doctrine had been heretofore diligently taught, all Monkery & such other monstrous kinds of life had not been brought into the Church, which the foolish people hath believed to be more holy then others. For what soever kind of life a man be in, this is the condition of us all, that we have need of forgiveness of sins, as Paul teacheth in the Acts, where he showeth that God suffered the manners of our fathers,2 like as a good husband suffereth and beareth with the manners of his wife, the master of his scholars, the Prince of his subjects. Now, if this eivill life have need of such discretion and moderation, that men ⟨p. 222⟩should not be always extreme and rigorous in dealing one towards an other, how much more need have we, that God should bear with us in this our great weakness and corruption? If God should deal sharply with us, then should our transgressions daily and continually move him to mark straitly, and sharply to punish us. But he will not mark our iniquities. This he requireth, that we believe in Christ. Then will he bear with us, then will he wink at our weakness, and pardon our transgressions, yea in respect of our faith in Christ, he will accept us as righteous.
For this doctrine maketh all men alike, and before God leaueth no difference.1 For if by imputation onely we be righteous, it followeth that not onely we be all sinners, but that also there is no differenee betwene the learned & vnlearned, the wise and the simple, the married and vnmarried, the Prince and the plowman, &c. For this difference of degrees in the iudgement of God auayleth nothing: but this onely auaileth before God, that our sinnes bee forgiuen. Wherfore if this doctriue had bene heretofore diligently taught, all Monkry & such other mōstrous kinds of life had not bene brought into the Church, which the foolish people hath beleued to be more holy then others. For what soeuer kinde of life a man be in, this is the condition of vs all, that we haue neede of forgiuenes of sinnes, as Paule teacheth in the Actes, where he sheweth that God suffered the manners of our fathers,