A06500:501
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In like manner the devil, in the law and works can not be convicted. For he can therein so handle him self, that he will easily break out, as it were through a spiders web, and lose nothing of all his power. But then is he overcome in deed, when the doctrine of faith is diligently and truly taught, and ⟨p. 224⟩that the Papists have not only lost, but also have defaced with their filthy doctrine and opinions, both Christ and the true manner of justification.1 If we stick to this anchorhold, both the Pope and Satan shall be put to flight. For if their doctrine be once convicted as false and erroneous, they have nothing to defend them selves withal. Wherefore, endeavour your selves with all diligence, that this doctrine may be of you both well known & surely stablished in your harts. And let none be so arrogant as to think, that he hath attained the full & perfect knowledge of this heavenly wisdom. For so long as Satan, the world and our own reason can do any thing, we shall never be perfect in this knowledge: And because we are as it were soldiers placed in the forefront of the battle, therefore we are in danger of many perils: which to withstand, it is not in the power or wisdom of man.
In like maner the deuill, in the lawe and workes can not be conuicted. For he can therein so handle him selfe, that he will easily breake out, as it were through a spyders webbe, and lose nothing of all his power. But then is he ouercome in deede, when the doctrine of fayth is diligently and truely taught, aud ⟨p. 224⟩that the Papistes haue not onely lost, but also haue defaced with their filthy doctrine and opinions, both Christ and the true maner of iustification.1 If we sticke to this ankerhold, both the Pope and Satan shall be put to flight. For if their doctrine be once conuicted as false and erroneous, they haue nothing to defende them selues withall. Wherfore, endeuour your selues with all diligēce, that this doctrine may be of you both well knowne & surely stablished in your harts. And let none be so arrogant as to think, that he hath atteyned the full & perfect knowledge of this heauenly wisedom. For so long as Satan, the world and our owne reason can do any thing, we shall neuer be perfect in this knowledge: And because we are as it were souldiers placed in the forefront of the battaile, therefore we are in daunger of many perills: which to withstand, it is not in the power or wisedom of man.