A06500:514
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Where he saith: My soul waiteth, it is a proper speech of the Hebrews, and is as much to say, as with my whole heart I wait or will wait upon the Lord: for it is an amplification of the former words. He saith not only that he will wait on the Lord, but he addeth moreover: with my whole hart I will wait, to signify the vehement desire he hath, that this doctrine might be preserved and maintained. But this specially is to be marked which followeth:1 I put my trust in his word. The Jews, the Pope and other heretics say, that they also do trust. But they leave the word and follow their own imaginations. This may be called trust, but in deed it is nothing: for we may not depart from the vocal word. For if we so do, what certainty can we have of God,2 especially seeing that God hath given his word, ordained Ministers of his word, Magistrates, Parents, &c. to this end that we should follow their voice speaking to us out of his holy word, and commanding us to obey their authority?
Where he sayth: My soule waiteth, it is a proper speech of the Hebrewes, and is as much to say, as with my whole hearte I wayte or will wayte vppon the Lorde: for it is an amplification of the former wordes. He sayth not onely that he will wayte on the Lorde, but he addeth moreouer: with my whole hart I will wayte, to signifie the vehement desire he hath, that this doctrine might be preserued and mainteyned. But this specially is to be marked which followeth:1 I put my trust in his word. The Iewes, the Pope and other heretikes say, that they also doe trust. But they leaue the worde and followe their owne imaginations. This may be called trust, but in deede it is nothing: for we may not depart from the vocall worde. For if we so doe, what certeintie can we haue of God,2 especially seeing that God hath giuen his worde, ordeyned Ministers of his worde, Magistrates, Parentes, &c. to this ende that we should followe their voyce speaking to vs out of his holy worde, and commaunding vs to obey their authoritie?
- 1